Переклад тексту пісні Зек - рэп - Михаил Круг

Зек - рэп (оригінал)

Мой папа — цваный форточник и масти не менял, — поил центровых козочек и поучал
меня.
Я в киче не особенно тогда ещё варил и, ковыряясь в шнобеле, я папочку спросил:
«А ты бы филки втыривал, копил на паровоз, потом пары спустили бы — и
чистоганом сброс.
Глядишь — когда состаришься, и пень не задымит, на печечку завалишься И
вспомнишь эти дни.
А ты для эих фуфелей — На пакши по котлам, они же водят румбели,
Мы хайлом — водку ам!
Ты за неделю сшоркаешь, за что мотал бы срок, опять нагреешь форточку — И на
кичман ходок.»
На это папа медленно Налил себе стакан и, закусив обедами, Сказал ко мне: «Пацан!
Альфонсы с фармазонами, Жиганы, щипачи, — все не в ладах с законами,
— Ты думал за харчи?
Припев:
Зек-реп, зек-рэп, зек-рэп.
Какая б масть ни чалилась, — клифты — один фасон: равны перед начальником и вор,
и фармазон.
Ты мерковал бы парочой пантюшек, оторвись, сынок, — на румбель марочку,
и на горшок пись-пись!»
Папаша вскоре чалился в кичмане за филки, — но медвежатник сжалился — И взял в
ученики.
Такое дело датое: На сейф положишь глаз, — а вечером лохматые Откроются для вас.
Такие, бля, центровочки, — Кружится голова, — что папины сиповочки?
— Колхозная блядва.
И им печенье в клеточку, Бананы, ананас, вам «Кэмэл» сигареточку?
— Пожалуйста — для вас!
Не в кипешь дело, Сонечка, По шурику на ход, — да от такого шмончика И мёртвый
оживёт!
Менты, конечно, бегают, У сейфа булки рвут, — а я-то тут обедаю, Меня-то не
найдут!
Припев:
Зек-реп, зек-рэп, зек-рэп.
Я откупорю пробочку — а рядом кореша, — пивка хотит и водочки их русская душа.
Сегодня с загуделого гулянм и поём, а завтра дело сделаем — и снова заживём.
Менты пугают Соткою, — а мы им штуку — на!
Хоть воля нам короткая меж сроками
дана.
Припев:
Зек-реп, зек-рэп, зек-рэп.
Зек-реп, зек-рэп, зек-рэп.

(переклад)

Мій тато — цваний кватирник і масті не міняв, — напував центрових кізок і повчав
мене.
Я в кіче не особливо тоді ще варив і, колупаючись у шнобелі, я папочку запитав:
«А ти би філки втирав, копив на паровоз, потім пари спустили би — і
чистоганом скидання.
Дивишся — коли постарієш, і пень не задимить, на печічку завалишся І
згадаєш ці дні.
А ти для цих фуфелів — На пакші по котлам, вони же водять румбелі,
Ми хайлом — горілку ам!
Ти за тиждень шоркаєш, за що мотав би термін, знову нагрієш кватирку.
кічман ходок.
На це тато повільно налив собі склянку і, закусивши обідами, сказав до мене: «Пацан!
Альфонси з фармазонами, Жигани, щипачі, — все не в ладах із законами,
— Ти думав за харчі?
Приспів:
Зек-реп, зек-реп, зек-реп.
Яка б масть не чалилась, — кліфти — один фасон: рівні перед начальником і злодій,
та фармазон.
Ти думав би парочою пантюшек, відірвися, синку, на румбель марочку,
і на горщик пис-пис!»
Папаша незабаром чалився в кічмані за філки, — але ведмежатник зглянувся — І взяв у
учні.
Така справа дата: На сейф покладеш око, а ввечері кудлаті Відкриються для вас.
Такі, бля, центровочки, - Кружиться голова, - що татові сипучки?
—Колгоспна блядва.
І ім печиво в клітинку, Банани, ананас, вам «Кемело» сигареточку?
— Будь ласка, для вас!
Не в кипеш діло, Сонечко, По шурику на хід, — так від такого шмончика І мертвий
оживе!
Менти, звичайно, бігають, У сейфа булки рвуть, а я тут обідаю, Мене не
знайдуть!
Приспів:
Зек-реп, зек-реп, зек-реп.
Я відкупорю пробічку — а поруч кореша, — пивка хоче і горілки їхня російська душа.
Сьогодні із загуділого гулянм і співаємо, а завтра справу зробимо — і знову заживемо.
Менти лякають Соткою, — а ми ним штуку — на!
Хоч воля нам коротка між термінами
дана.
Приспів:
Зек-реп, зек-реп, зек-реп.
Зек-реп, зек-реп, зек-реп.