Переклад тексту пісні Здравствуй, мама... - Михаил Круг

Здравствуй, мама... (оригінал)

Здравствуй, мама, разве не узнала своего любимого сынка?
Юношей меня ты провожала, а теперь встречаешь старика.
Юношей меня ты провожала, а теперь встречаешь старика.
Мне писали — ты зарыт землею за Печорой, быстрою рекой,
И с тех пор болит мое сердечко, обливаясь грустью и тоской.
И с тех пор болит мое сердечко, обливаясь грустью и тоской.
Не был, мама, я зарыт землею, я со смертью, мама, дружно жил
За Печерой, быстрою рекою, много мук и горя пережил.
За Печерой, быстрою рекою, много мук и горя пережил.
Часто смерть ходила за плечами, часто, часто голод донимал,
Летом мучила жара с дождями, а зимой морозец пробирал.
Летом мучила жара с дождями, а зимой морозец пробирал.
Так принимай, родная успокойся ты не ждала сына, о, беда,
И старушка громко зарыдала, принимаясь сына целовать.
Так наливай, мамаша, больше водки, боль в груди я водкою залью,
Позабуду пьяные невзгоды и для сердца что-нибудь спою.
Позабуду пьяные невзгоды и для сердца что-нибудь спою.

(переклад)

Доброго дня, мамо, хіба не дізналася свого улюбленого синка?
Юнаків мене ти проводжала, а тепер зустрічаєш старого.
Юнаків мене ти проводжала, а тепер зустрічаєш старого.
Мені писали—ти заритий землею за Печорою, швидкою річкою,
І з тих пір болить моє серце, обливаючись смутком і тугою.
І з тих пір болить моє серце, обливаючись смутком і тугою.
Не був, мамо, я заритий землею, я зі смертю, мамо, дружно жив
За Печерою, швидкою річкою, багато мук і горя пережив.
За Печерою, швидкою річкою, багато мук і горя пережив.
Часто смерть ходила за плечима, часто, часто голод дошкуляв,
Влітку мучила спека з дощами, а взимку морозець пробирав.
Влітку мучила спека з дощами, а взимку морозець пробирав.
Так приймай, рідна заспокойся ти не ждала сина, о, біда,
І бабуся голосно заридала, приймаючись сина цілувати.
Так наливай, матусю, більше горілки, біль у грудях я горілкою заллю,
Забуду п'яні негаразди і для серця щось заспіваю.
Забуду п'яні негаразди і для серця щось заспіваю.