Переклад тексту пісні Письмо маме - Михаил Круг

Письмо маме (оригінал)

Ты нежно гладишь теплою рукой
Письмо мое последнее к тебе
Письмо мое нечастое домой
И думаешь наверно о судьбе
Ты думаешь как встретимся опять
Я как всегда куплю тебе цветы
Я знаю, мама, ты устала ждать,
А ждать меня умеешь только ты Припев:
Прости меня, прости, падабадабапам
Прости меня, прости, мамуля, мама, мам
Мамуля, мама, мам.
За слезы твои, милая моя
За письма под подушкой в три строки
За сына своего прости меня
За приговор большем от руки
За праздники на кухне у плиты
Посылку с перевесом в триста грамм
Которую не приняли менты
И за малявы тайные друзьям
Припев:
Прости меня, прости, падабадабапам
Прости меня, прости, мамуля, мама, мам
Мамуля, мама, мам.
За старый твой и выцветший платок
Который за запреткой узнаю
За слово твое теплое — сынок
За ласку материнскую твою
Прости меня, я непутевый сын
Слова мои в душе их нет в письме
Прости, я у тебя такой один
Недолго ждать — отпустят по весне.
Припев:
Прости меня, прости, падабадабапам
Прости меня, прости, мамуля, мама, мам
Мамуля, мама, мам.
Соло.
Прости меня, я непутевый сын
Слова мои в душе их нет в письме
Прости, я у тебя такой один
Недолго ждать — отпустят по весне.
Припев:
Прости меня, прости, падабадабапам
Прости меня, прости, мамуля, мама, мам
Мамуля, мама, мам.
Мамуля, мама, мам.
Мамуля, мама, мам.
Мамуля, мама, мам.

Письмо маме (переклад)

Ти ніжно прасуєш теплою рукою
Лист мій останній до тебе
Лист мій нечастий додому
І думаєш напевно про долю
Ти думаєш як зустрінемося знову
Я як завжди куплю тобі квіти
Я знаю, мамо, ти втомилася чекати,
А чекати мене вмієш тільки ти Приспів:
Вибач мені, вибач, падабадабапам
Вибач мені, вибач, мамуля, мама, мам
Мамка, мама, мам.
За сльози твої, люба моя
За листи під подушкою в три рядки
За сина свого вибач мене
За вирок більший від руки
За свята на кухні біля плити
Посилання з перевагою в триста грам
Яку не прийняли менти
І за маляви таємні друзям
Приспів:
Вибач мені, вибач, падабадабапам
Вибач мені, вибач, мамуля, мама, мам
Мамка, мама, мам.
За стару твою і вицвілу хустку
Який за забороною дізнаюся
За твоє слово тепле— синку
За ласку материнську твою
Пробач мені, я недолугий син
Слова мої в душі їх немає в листі
Пробач, я у тебе такий один
Недовго чекати — відпустять по весні.
Приспів:
Вибач мені, вибач, падабадабапам
Вибач мені, вибач, мамуля, мама, мам
Мамка, мама, мам.
Соло.
Пробач мені, я недолугий син
Слова мої в душі їх немає в листі
Пробач, я у тебе такий один
Недовго чекати — відпустять по весні.
Приспів:
Вибач мені, вибач, падабадабапам
Вибач мені, вибач, мамуля, мама, мам
Мамка, мама, мам.
Мамка, мама, мам.
Мамка, мама, мам.
Мамка, мама, мам.