Переклад тексту пісні Здравствуй - Михаил Круг

Здравствуй (оригінал)

Как весной ручей журчит: здравствуй,
Как трава тебе шуршит: здравствуй.
Лес шумит со всех сторон: здравствуй,
Мой далёкий, сладкий сон.
Припев:
Дождик шёл, снег кружил,
Двадцать лет прошло с тех пор,
Ты меня не позабыл…
Дождик шёл, снег кружил,
Двадцать лет прошло с тех пор,
Я тебя не позабыл…
Это было так давно,
Крепче сделалось вино,
Пусть не сбылись все мечты,
Вижу сон и это ты…
Припев:
Дождик шёл, снег кружил,
Двадцать лет прошло с тех пор,
Ты меня не позабыл…
Дождик шёл, снег кружил,
Двадцать лет прошло с тех пор,
Я тебя не позабыл…
Проигрыш
Протяни ладонь свою,
Снова я тебе пою,
Улыбнись и не грусти,
Так случилось, ты прости…
Припев:
Дождик шёл, снег кружил,
Двадцать лет прошло с тех пор,
Ты меня не позабыл…
Дождик шёл, снег кружил,
Двадцать лет прошло с тех пор,
Я тебя не позабыл…

(переклад)

Як навесні струмок дзюрчить: привіт,
Як трава тобі шарудить: привіт.
Ліс шумить з усіх сторін: привіт,
Мій далекий солодкий сон.
Приспів:
Дощ йшов, сніг кружляв,
Двадцять років минуло з тих пір,
Ти мене не забув…
Дощ йшов, сніг кружляв,
Двадцять років минуло з тих пір,
Я тебе не забув...
Це було так давно,
Міцніше стало вино,
Нехай не збулися всі мрії,
Бачу сон і це ти...
Приспів:
Дощ йшов, сніг кружляв,
Двадцять років минуло з тих пір,
Ти мене не забув…
Дощ йшов, сніг кружляв,
Двадцять років минуло з тих пір,
Я тебе не забув...
Програш
Простягни долоню свою,
Знову я тебе співаю,
Усміхнися і не печалі,
Так сталося, ти пробач…
Приспів:
Дощ йшов, сніг кружляв,
Двадцять років минуло з тих пір,
Ти мене не забув…
Дощ йшов, сніг кружляв,
Двадцять років минуло з тих пір,
Я тебе не забув...