Переклад тексту пісні Я на Гагарина коптел - Михаил Круг

Я на Гагарина коптел (оригінал)

Без перспективы, без добра я в Тверь въезжаю со двора, как говорится,
исключительно по блату.
Я на Гагарина коптел, пока следак шил и корпел, но я твердил, что я ни в чём не
виноватый.
Мы брали кассу в Волочке, а завалились на Торжке, и то на понт Кадета взяли —
раскололся.
Ему припомню всё сполна, ещё настанут времена, о, кабы знать, что среди нас
стукач нашёлся!
Я никогда не пасовал, я или пан, или пропал, я жизнь тюремную тянул по
малолетке.
Начальник колет, дело шьёт, ну-ну, попробуй — во даёт!
Концы с концами не
сведёт, а птичка в клетке.
Я помню, первый раз торчал, на всю катушку отмотал, там познакомился с Витюхой
— во был кореш!
С бугром чайку не поделил, потом и сам в буграх ходил, и если скажет поперёк —
с ним не поспоришь!
Он на гитаре — ас и бог, сам Дольский так играть не мог, но жаль,
под вышку подкатил — всё из-за бабы.
А брали на моих глазах, я плакал, но Витёк сказал: «Не надо, Жора,
подожди процесс хотя бы!»
Судья закончил, ахнул зал, а Витька спел: «Базар-вокзал!»
— и до сих пор в
глазах стоит его улыбка.
Меня в наручниках вели, а только в камеру зашли — я понял, что сейчас попались
очень крепко…

(переклад)

Без перспективи, без добра я в Тверь в'їжджаю зі двору, як кажуть,
виключно за блатом.
Я на Гагаріна коптів, поки слідак шив і корпел, але я твердив, що яніні в чому не
винний.
Ми брали касу в Волочку, а завалилися на Торжку, і то на понт Кадета взяли
розколовся.
Йому пригадаю все сповна, ще настануть часи, о, якби знати, що серед нас
стукач знайшовся!
Я ніколи не пасував, я або пан, або пропав, я життя тюремну тягнув по
малолітку.
Начальник коле, справа шиє, ну-ну, спробуй — дає!
Кінці з кінцями не
зведе, а пташка в клітині.
Я пам'ятаю, перший раз стирчав, на всю котушку відмотав, там познайомився з Вітюхою
— во був коріш!
З бугром чайку не поділив, потім і сам в буграх ходив, і якщо скаже поперек
з ним не посперечаєшся!
Він на гітарі — ас і бог, сам Дольський так грати не міг, але жалю,
під вежу підкотив— все через бабу.
А брали на моїх очах, я плакав, але Вітек сказав: «Не треба, Жора,
почекай процес хоча б!
Суддя закінчив, ахнув зал, а Вітька заспівав: «Базар-вокзал!»
— і досі досі
очах стоїть його посмішка.
Мене в наручниках вели, а тільки в камеру зайшли — я зрозумів, що зараз попалися
дуже міцно…