Переклад тексту пісні Я горько рыдаю - Михаил Круг

Я горько рыдаю (оригінал)

Окончен процесс и нас выводили
Ты что-то хотела мне взглядом сказать —
Взволнованно губы мне что-то шептали,
Но сердце мое не могло отгадать…
А друг мой Андруха рыдал как ребенок,
И опер Куценко был этому рад
Я горько рыдаю, я горько страдаю —
Никто не воротит свободы назад…
Друзей осудили и дали с запасом,
Лишили свободы на десять и пять,
А меня посчитали для жизни опасным,
И вынесли приговор меня расстрелять…
И вот я сижу, дожидаюсь расстрела,
И думаю думу на нарах свою:
Увидеть старушку мать мою перед смертью |
2 раза
И девочку эту о которой пою… |

Я горько рыдаю (переклад)

Закінчено процес і нас виводили
Ти щось хотіла мені поглядом сказати
Схвильовано губи мені щось шепотіли,
Але серце моє не могло відгадати…
А друг мій Андруха ридав як дитина,
І опер Куценко був цьому радий
Я гірко ридаю, я гірко страждаю —
Ніхто не верне свободи назад...
Друзі засудили і дали із запасом,
Позбавили волі на десять і п'ять,
А меня вважали для життя небезпечним,
І винесли вирок мене розстріляти...
І ось я сиджу, чекаю розстрілу,
І думаю думу на нарах свою:
Побачити бабусю мою перед смертю |
2 рази
І дівчинку цю про яку співу ... |