Переклад тексту пісні Встретились глаза - Михаил Круг

Встретились глаза (оригінал)

ВСТРЕТИЛИСЬ ГЛАЗА
С ВЕТКИ СНЕГ УПАЛ.
КОНЧИКАМИ ПАЛЬЦЕВ
СТРЯХНИ ЕГО С ПЛЕЧА.
НЕ ВЕРЬ СЕБЕ — И СЕРДЦЕ ЛЖЁТ.
ТЫ ШЕПЧЕШЬ, ВИЖУ ПО ГУБАМ.
СНАЧАЛА ВЗДОХ, ПОТОМ ИСПУГ.
НЕ ВЕРЬ СЕБЕ, СВОИМ ГЛАЗАМ.
ТЫ НЕ ВЕРЬ СЕБЕ,
МАЛО ЛЬ ЧТО БЫВАЕТ.
ВОТ И ЭТОТ СНЕГ
ТАЕТ НА ЩЕКЕ.
И КАПАЕТ СЛЕЗОЙ В СУГРОБ,
АПРЕЛЬСКИМ МАЛЕНЬКИМ ДОЖДЁМ.
-ИДИ СТУПАЙ!
ХОТЯ ПОСТОЙ …
ЛИШЬ СНЕГ СКРИПИТ ПОД КАБЛУКОМ.
КРУЖИТ НА СНЕГУ ЖЁЛТАЯ ЛИСТВА.
НЕ ВЕСНА ЛЬ ДОЖДЁМ
ПОЗОЛОТИЛА ЛИСТЬЯ.
А ПО СУГРОБАМ, ВДОЛЬ ДОРОГ
К ПОЛУЗАСЫПАННЫМ КУСТАМ
ПОРЫВОМ ВЕТРА УНЕСЛО
НЕ ВЕРЬ СЕБЕ, СВОИМ СЛОВАМ…

Встретились глаза (переклад)

ЗУСТРІЛИСЯ ОЧІ
ГІРКИ СНІГ ВПАЛ.
КІНЧИКАМИ ПАЛЬЦІВ
СТРАХНІ ЙОГО З ПЛЕЧА.
НЕ ВЕР СЕБЕ — І СЕРЦЕ БРЕШЕ.
ТИ ШЕПЧЕШ, ВІЖУ ПО ГУБАХ.
СПОЧАТКУ ПОПОХ, ПОТІМ ПЕРЕК.
НЕ ВІР СЕБЕ, СВОЇМ ОЧАМ.
ТИ НЕ ВІР СЕБЕ,
МАЛО ЩО БУВАЄ.
ОСЬ І ЦЕЙ СНІГ
ТАЄ НА ЩОЦІ.
І КАПАЄ СЛІЗОМ В СУГРОБ,
КВІТНИЙ МАЛЕНЬКИЙ ДОЩ.
-ЙДИ ступай!
ХОЧЕ ПОСТІЙ …
ЛИШЕ СНІГ СКРИПИТЬ ПІД КАБЛУКОМ.
КРУЖИТЬ НА СНІГУ ЖОВТА ЛИСТВА.
НЕ ВЕСНА ЛЬ ДОЩЕМО
ПОЗОЛОТИЛА ЛИСТЯ.
А ПО СУГРОБАМ, ВДОЛІК ДОРІГ
ДО НАПІВЗАСИПАНИХ КУЩІВ
ПОРИВОМ ВІТРУ ПОНЕСЛО
НЕ ВІР СЕБЕ, СВОЇМ СЛОВАМ...