Переклад тексту пісні Водочку пьём - Михаил Круг

Водочку пьём (оригінал)

Туман в Петербурге, в Москве снег и стужа,
В Твери жаждой маются так –
С похмелья вся Соминка, Площадь и Южный,
И на Пролетарке сушняк.
Водочку льём,
Водочку пьём,
Водочкой только живём.
Бочтарь на "Форде" жмёт на газ до отказа –
Наверно, в "Лазурный" спешит,
Да въехал с похмелья с моста в нефтебазу,
А "Форд" на ремонте стоит.
Водочку льём,
Водочку пьём,
Водочкой только живём.
С похмелья с утра пиво пенное лили
Михалычу и Парику.
Те пива попили – как снова родились,
Не то что посля кефирку.
Водочку льём,
Водочку пьём,
Водочкой только живём.
"Купите кассету – прокрутим немножко,
Там Круг свои песни поёт.
Вы Круга не знаете?
Гляньте в окошко –
Он сам в этой будке и пьёт".
Водочку льём,
Водочку пьём,
Водочкой только живём.
Мы знаем, что пьянство вредит организму,
Но есть один хитрый секрет:
Поставьте себе в жопу с водкою клизму –
И запаха нет, и в дуплет.
Водочку льём,
Водочку пьём,
Водочкой только живём.
Водочку льём,
Водочку пьём,
Водочкой только живём.
Туман в Петербурге, в Москве снег и стужа,
В Твери жаждой маются так –
С похмелья вся Соминка, Площадь и Южный,
И на Пролетарке сушняк.
Водочку льём,
Водочку пьём,
Водочкой только живём.
Водочку льём,
Водочку пьём,
Водочкой только живём.

(переклад)

Туман в Петербурге, в Москві сніг і стужа,
В Твері жаждой маються так –
С похмелья вся Соминка, Площадь и Южный,
И на Пролетарке сушняк.
Водочку льём,
Водочку пьём,
Водочкой только живём.
Бочтарь на "Форде" жмёт на газ до отказа –
Наверно, в "Лазурный" спешит,
Да въехал с похмелья с моста в нефтебазу,
А "Форд" на ремонті стоїть.
Водочку льём,
Водочку пьём,
Водочкой только живём.
С похмелья с утра пиво пенное лили
Михалычу и Парику.
Те пива попили – як знову родились,
Не то что после кефирку.
Водочку льём,
Водочку пьём,
Водочкой только живём.
«Купите кассету – прокрутим немножко,
Там Круг свої пісні поёт.
Ви Круга не знаєте?
Гляньте в окошко –
Він сам в цій будці і п’єт».
Водочку льём,
Водочку пьём,
Водочкой только живём.
Ми знаємо, що п'янство шкодить організму,
Но є один хитрий секрет:
Поставте себе в жопу з водкою клізму –
И запаха нет, и в дуплет.
Водочку льём,
Водочку пьём,
Водочкой только живём.
Водочку льём,
Водочку пьём,
Водочкой только живём.
Туман в Петербурге, в Москві сніг і стужа,
В Твері жаждой маються так –
С похмелья вся Соминка, Площадь и Южный,
И на Пролетарке сушняк.
Водочку льём,
Водочку пьём,
Водочкой только живём.
Водочку льём,
Водочку пьём,
Водочкой только живём.