Переклад тексту пісні В Лазурном 4 - Михаил Круг

В Лазурном 4 (оригінал)

Ты ж подойди ко мне, чтоб я видел, как тяжело вздымает грудь.
Я плюну на пол и тебя приму сидя, не встану руку протяну.
Застопорило так, в одном кадре, ак на открытке, улыбнись,
Ну что ты бздишь, тебе оно надо?
Ты ж накосячила за жизнь…
А в этой жизни ох как лёд тонок, больнее нет, душа болит.
Твои слова меня не тронут и огонёк не загорит.
Я знаю, милая, ты ждёшь ночи чтобы упасть к моим ногам,
А там слезами и всем прочим ты мне разрядишь мой наган…
Ну расскажи мне, мышь, как ты пела, и как тебе ласкали фейс,
Как шарил Витя по груди белой, как вели туз на интерес.
Тебя с России отпустил Чёрный, тебя и он не пристрелил.
Мой перстень носишь — ну носи, чёрт с ним, я про него уже забыл!
Теперь не будем вспоминать время, когда ты шлялась по дворам,
Тебя купил у Шлёмы-еврея, а Дилабул приблизил к нам.
Не напрягайся и не мни ноги, не делай вид, что рада мне.
За красоту твою прощу многих, но Витю-суку — вовсе нет!

В Лазурном 4 (переклад)

Ти підійди до мене, щоб я бачив, як важко піднімає груди.
Я плюну на підлогу і тебе прийму сидячи, не встану руку простягну.
Застопорило так, в одному кадрі, як на листівці, посміхнись,
Ну що ти будиш, тобі воно треба?
Ти ж накосячила за життя…
А в цьому житті ох як лід тонкий, болючіше немає, душа болить.
Твої слова мене не чіпнуть і вогник не загорить.
Я знаю, люба, ти чекаєш ночі щоб впасти до моїх ніг,
А там сльозами і всім іншим ти мені розрядиш мій наган ...
Ну розкажи мені, мише, як ти співала, і як тобі пестили фейс,
Як нишпорив Вітя по груди білої, як вели туз на інтерес.
Тебе з Росії відпустив Чорний, тебе і він не пристрелив.
Мій перстень носиш - ну носи, чорт з ним, я про нього вже забув!
Тепер не будемо згадувати час, коли ти вешталася по дворах,
Тебе купив у Шлеми-єврея, а Ділабул наблизив до нас.
Не напружуйся і не мені ноги, не вдай, що рада мені.
За красу твою пробачу багатьох, але Вітю-суку зовсім ні!