Переклад тексту пісні В каждом городе... - Михаил Круг

В каждом городе... (оригінал)

В каждом городе стремления выше, в каждом доме не доплакан плач,
На эстраду в ресторане вышел грязный и оборванный скрипач.
Повернувшись медленно, но жутко, повернул огромные глаза.
Даже пообледенели проститутки, сразу все замолкли голоса.
Припев:
Cкрипка, без тебя жить не могу я — пой, ты, моя скрипка, плачь.
Пусть тебя, как девушку нагую, до утра насилует скрипач.
Музыка, мелодия, улыбка, шёпот о любви, ослабших губ.
Он играл, и не выпадала скрипка из его окаменевших рук.
Припев:
Cкрипка, без тебя жить не могу я — пой, ты, моя скрипка, плачь.
Пусть тебя, как девушку нагую, до утра насилует скрипач.
Я душой и телом весь израненный, каждый день кого-то хороня.
Может кто чехоточно-румяненький передаст открытку за меня.
Припев:
Cкрипка, без тебя жить не могу я — пой, ты, моя скрипка, плачь.
Пусть тебя, как девушку нагую, до утра насилует скрипач.
Пусть тебя, как девушку нагую, до утра насилует скрипач.

В каждом городе... (переклад)

У кожному місті прагнення вище, у кожному будинку не доплакан плач,
На естраду в ресторані вийшов брудний і обірваний скрипаль.
Повернувшись повільно, але жахливо, повернув величезні очі.
Навіть зблідли повії, одразу всі замовкли голоси.
Приспів:
Скрипка, без тебе жити не можу я— співай, ти, моя скрипка, плач.
Нехай тебе, як дівчину голу, до ранку гвалтує скрипаль.
Музика, мелодія, посмішка, шепіт про любов, ослаблих губ.
Він грав, і не випадала скрипка з його скам'янілих рук.
Приспів:
Скрипка, без тебе жити не можу я— співай, ти, моя скрипка, плач.
Нехай тебе, як дівчину голу, до ранку гвалтує скрипаль.
Я душею і тілом весь поранений, щодня когось ховаючи.
Може хтось чехоточно-рум'яненький передасть листівку за мене.
Приспів:
Скрипка, без тебе жити не можу я— співай, ти, моя скрипка, плач.
Нехай тебе, як дівчину голу, до ранку гвалтує скрипаль.
Нехай тебе, як дівчину голу, до ранку гвалтує скрипаль.