Переклад тексту пісні Тверь - Михаил Круг

Тверь (оригінал)

Тверь в мягких сумерках спала, во сне ей было что смотреть.
Ой!
Когда закончены дела, не грех собраться и попеть.
Припев:
Черкасс с женою Светкой, бочтарь с чужой брюнеткой, Её с Германии привёз себе
Липон,
Японец с пистолетом, а Телеш с Яшей-греком под пиво слушают альбом «Жиган-лимон»
Над Тверью падает звезда, красиво, с золотым хвостом.
Ой!
Спеши желанье загадать — и загадали, кто о чём.
Припев:
Черкасс в Хайфу со Светкой, Бочтарь с другой брюнеткой.
Чтоб лучше гнулись
пальцы, загадал Липон.
Японец — «Сони» с треком, а Телеш с Яшей-греком под «Вереск» слушают альбом «Жиган-лимон».
И где я только не бывал, и как я только не чудил.
Ой!
Каких девчонок целовал, но ни одной не полюбил.
Какой хороший вечерок, луна, постой, не уходи.
Ой!
И дышит тёплый ветерок, и мы так хорошо сидим.
Присели!
Припев:
Черкасс с женою Светкой Бочтарь с другой брюнеткой.
Та надоела, что привёз себе
Липон.
Японец — «Сони» с треком, а Телеш с Яшей-греком под водку слушают альбом «Жиган-лимон».
Черкасс с женою Светкой, бочтарь с чужой брюнеткой, Её с Германии привёз себе
Липон,
Японец с пистолетом, а Телеш с Яшей-греком под пиво слушают альбом «Жиган-лимон»

(переклад)

Тверь у м'яких сутінках спала, у неї їй було що дивитися.
Ой!
Коли закінчено справи, не гріх зібратися і поспівати.
Приспів:
Черкас із дружиною Світкою, бочтар із чужою брюнеткою, Її Німеччини привіз собі
Ліпон,
Японець з пістолетом, а Телеш з Яшом-греком під пиво слухають альбом «Жиган-лимон»
Над Твер'ю падає зірка, гарно, із золотим хвостом.
Ой!
Поспішай бажання загадати — і загадали, хто про що.
Приспів:
Черкас у Хайфу зі Світкою, Бочтар з іншою брюнеткою.
Щоб краще гнулися
пальці, загадав Ліпон.
Японець — «Соні» з треком, а Телеш з Яшом-греком під «Верес» слухають альбом «Жиган-лимон».
І де я тільки не бував, і як я тільки не дивував.
Ой!
Яких дівчат цілував, але жодної не полюбив.
Який гарний вечір, місяць, стривай, не йди.
Ой!
І дихає теплий вітерець, і ми так добре сидимо.
Присіли!
Приспів:
Черкас з дружиною Світкою Бочтар з іншою брюнеткою.
Та набридла, що привіз собі
Ліпон.
Японець — «Соні» з треком, а Телеш з Яшом-греком під горілку слухають альбом «Жиган-лимон».
Черкас із дружиною Світкою, бочтар із чужою брюнеткою, Її Німеччини привіз собі
Ліпон,
Японець з пістолетом, а Телеш з Яшом-греком під пиво слухають альбом «Жиган-лимон»