Переклад тексту пісні По-щенячьи и по-волчьи - Михаил Круг

По-щенячьи и по-волчьи (оригінал)

Мама, мама, прости - я себя загубил, свою молодость под ноги бросил.
Я, как в детстве, тебя по-щенячьи любил, а под старость по-волчьи забросил.
Где ты, мама, теперь?
Напишу - отзовись, пред тобой я хоть ныне покаюсь.
Пролетает бездарно беспутная жизнь, не живу я на свете, а маюсь.
Ты меня родила, и упала звезда в лагеря, где не знают свободы.
Я ищу ту звезду, только думаю - зря, эти долгие, долгие годы.
Выйду я, а на воле не будет тебя, и тогда с неотъемлемой силой
По-щенячьи, как в детстве, потянет меня к твоей мама заросшей могиле.
По-щенячьи, как в детстве, потянет меня к твоей мама заросшей могиле.
Мама...

(переклад)

Мама, мама, вибач - я себе занапастив, свою молодість під ноги кинув.
Я, як у дитинстві, тебе по-щенячому любив, а під старість по-вовчі закинув.
Де ти, мамо, тепер?
Напишу - відгукнуся, перед тобою я хоч нині покаюсь.
Пролітає бездарно безпутне життя, не живу я на світі, а маюсь.
Ти мене народила, і впала зірка до таборів, де не знають свободи.
Я шукаю ту зірку, тільки думаю - даремно, ці довгі, довгі роки.
Вийду я, а на волі тебе не буде, і тоді з невід'ємною силою
По-щенячому, як у дитинстві, потягне мене до твоєї мама заросла могила.
По-щенячому, як у дитинстві, потягне мене до твоєї мама заросла могила.
Мамо...