Переклад тексту пісні Монолог шизофреника - Михаил Круг

Монолог шизофреника (оригінал)

Я шизофреник, мне законы боком,
Я не работаю, но ем и сплю.
Из тех, кто кормит — выжимаю соки,
Кому хочу — тому в лицо плюю.
Да, я помешан, я смеюсь и плачу —
Есть у меня на это документ.
Прописан я в Курашеве, на даче —
Ведь я простой курашевский клиент.
Спросили время- получите в ухо,
Да что мне этот трудовой народ.
Ведь мой сосед, калининский синюха,
С больницы не вылазит третий год.
Меня не судят, я дурак — и всё тут,
Коль на бошке моей тешите кол.
И я плевал на всякую работу,
Ведь я дурак, я шизик — а не вол!
Я в первой школе получаю двойки,
Но есть у нас профессор — голова!
Он точно знает всё про всех и сколько
Прибавить три к семи и вычесть два.
Нас берегут, жалеют и лелеют,
Нам белые билеты выдают.
А если кто из нас и околеет —
На смену снова дураки придут!

Монолог шизофреника (переклад)

Я шизофреник, мені закони боком,
Я не працюю, але їм і сплю.
З тих, хто годує — вичавлюю соки,
Кому хочу — тому в обличчя плюю.
Так, я схиблений, я сміюсь і плачу —
Є у мені на це документ.
Прописаний я в Курашеве, на дачі —
Адже я простий курашівський клієнт.
Запитали час-отримайте у вухо,
Що мені цей трудовий народ.
Адже мій сусід, калінінський синюха,
З лікарні не вилазить третій рік.
Мене не судять, я дурень і все тут,
Якщо на моєї голові тішіть кіл.
І я плював на всяку роботу,
Адже я дурень, я шизик — а не вол!
Я в першій школі отримую двійки,
Але є у нас професор — голова!
Він точно знає все про всіх і скільки
Додати три до сім і відняти два.
Нас бережуть, шкодують і леліють,
Нам білі квитки видають.
А якщо хто з нас і коліє —
На зміну знову дурні прийдуть!