Переклад тексту пісні Многих я здесь узнал - Михаил Круг

Многих я здесь узнал (оригінал)

Многих я здесь узнал,
С многими я на ты,
Будет базар-вокзал,
Женщины и цветы,
Любочка, нам коньяк,
Если дербент, то пусть,
А из закуски так,
Да что-нибудь на твой вкус.
Вижу и ты пришла,
Да ищешь меня не там.
Девочкой ты была,
Стала такой мадам.
Все господа я сдал,
Слабость прошу простить.
Я где я любовь искал,
Да было б кого любить.
В сердце засела грусть,
Да где вы мои года.
Талия, ноги грудь
Так же все, как всегда.
Жалко конечно что ж,
Время пришло сидеть.
Годы уж не вернеш.
А можно о них попеть.
Ты не своди с ума,
А пригласи на вальс.
Душка тут женщин тьма,
А я хочу только вас.
И вот мы танцуем вальс,
А сердце так и стучит.
А Вова сказал для вас
Аркестр все повторит.
И вот мы танцуем вальс,
Я чувствую твою грусть
Вова прошу для нас,
Медленней чуть-чуть.

Многих я здесь узнал (переклад)

Багатьох я тут дізнався,
З багатьма я на ти,
Буде базар-вокзал,
Жінки та квіти,
Любочко, нам коньяк,
Якщо дербент, то нехай,
А із закуски так,
Так що-небудь на твій смак.
Бачу і ти прийшла,
Так шукаєш мене не там.
Дівчинкою ти була,
Стала такою мадам.
Всі панове я здав,
Слабкість прошу пробачити.
Я де я любов шукав,
Так було кого любити.
В серці засів смуток,
Так, де ви мої роки.
Талія, ноги груди
Так все, як завжди.
Шкода звичайно що ж,
Час настав сидіти.
Роки вже не повернеш.
А можна про них поспівати.
Ти не зводи з розуму,
А запроси на вальс.
Душка тут жінок темрява,
А я хочу тільки вас.
І ось ми танцюємо вальс,
А серце так і стукає.
А Вова сказав для вас
Аркестр усе повторить.
І ось ми танцюємо вальс,
Я відчуваю твій смуток
Вова прошу для нас,
Повільніше.