Переклад тексту пісні Мне тебя не понять - Михаил Круг

Мне тебя не понять (оригінал)

Мне тебя не понять и по мне это видно, что я так одинок, даже рядом с тобой.
И мне так нелегко и до боли обидно, что же ты не смогла дать тепло и покой?
Мне тебя не понять — это странная новость, очарован тобой и не вижу пути,
По которому нас проведёт невесомость, по которому нам нет надежды пройти.
Просьба «Не уходи!»
ничего не исправит, и прощаясь со мной, все обиды прощай.
Мне тебя не забыть, Бог тебя не оставит, всё прошло, унеслось, лишь осталась
печаль.
Мне тебя не понять, и как глупы вопросы, почему нас судьба разлучила с тобой.
Только помню я всё: счастье, горькие слёзы, и как сон унесло тишину и покой.
Так храни тебя Бог, так храни тебя Бог и твой ангел-хранитель, но я верю в
мечту, что когда-нибудь вновь
Я открою ту дверь в золотую обитель, где душевный покой, тишина и любовь…
Я открою ту дверь в золотую обитель, где душевный покой, тишина и любовь…

Мне тебя не понять (переклад)

Мені тебе не розуміти і мені це видно, що я так самотній, навіть поруч з тобою.
І мені так нелегко і до болю прикро, що ти не змогла дати тепло і спокій?
Мені тебе не — це дивна новина, зачарований тобою і не бачу шляху,
За яким нас проведе невагомість, за яким нам немає надії пройти.
Прохання «Не йди!»
нічого не виправить, і прощаючись зі мною, всі образи прощай.
Мені тебе не забути, Бог тебе не кине, все пройшло, помчало, тільки залишилася
печаль.
Мені тебе не зрозуміти, і як дурні питання, чому нас доля розлучила з тобою.
Тільки пам'ятаю я все: щастя, гіркі сльози, і як сон забрало тишу і спокій.
Так зберігай тебе Бог, так зберігай тебе Бог і твій ангел-охоронець, але я вірю в
мрію, що колись знову
Я відчиню ті двері в золоту обитель, де душевний спокій, тиша і любов…
Я відчиню ті двері в золоту обитель, де душевний спокій, тиша і любов…