Переклад тексту пісні Масть крестовая - Михаил Круг

Масть крестовая (оригінал)

Масть крестовая ложилась на кону и стоял дымок болгарских сигарет.
Надо стоп сказать, а я ещё одну и конечно перебор, сомнений нет.
А валил тогда в Твери пушистый снег и укутывал на церквях купалах.
Еще двадцать лет продлился этот век с той поры как ты меня не дождалась.
Сколько горя мне с любовью принесло — сколько бед
Сколько счастья я с любовью потерял — не сберёг
Шли года, и было так же тяжело — не легко
Да только, что это никак не понимал.
А это падала осенняя листва, а это чувство пустоты в моей душе,
А это все тобой забытые слова, а это то, что не воротится уже.
Я любил тебя в свои семнадцать лет — так любил
И не знал, что трефа выпадет в кону — а кто бы знал,
А тебе веры с той поры в помине нет — точно нет
Да и молодость обратно не вернуть.
А я люблю чаёк в купе и стук колес — стук, стук, стук
И девчоночью взаимность в городах — ай, яй, яй
На концертах от мадам букеты роз — и поцелуй
И мамулю мою ждущую всегда.
А я люблю чаёк в купе и стук колес — стук, стук, стук
И девчоночью взаимность в городах — ай, яй, яй
На концертах от мадам букеты роз — и поцелуй
И мамулю мою ждущую всегда.

(переклад)

Масть хрестова лягала на кону і стояв димок болгарських сигарет.
Треба стоп сказати, а я я ще одну і звичайно перебір, сумнівів немає.
А валив тоді в Твері пухнастий сніг і кутав на церквях купалах.
Ще двадцять років тривало це століття з того часу, як ти мене не дочекалася.
Скільки горя мені з любовю принесло — скільки бід
Скільки щастя я з любов'ю втратив - не зберіг
Йшли роки, і було так ж тяжко — не легко
І тільки що це не розумів.
А це падало осіннє листя, а це почуття порожнечі в моєї душі,
А це все тобою забуті слова, а це те, що не повернеться вже.
Я любив тебе в свої сімнадцять років — так любив
І не знав, що трефа випаде в кону — а хто би знав,
А тобі віри з того часу в помині немає — точно ні
Так і молодість назад не повернути.
А я люблю чайок у купе і стук коліс — стукіт, стукіт, стукіт
І дівчиною взаємність у містах — ай, яй, яй
На концертах від мадам букети троянд—і поцілунок
І мамулю мою чекаючу завжди.
А я люблю чайок у купе і стук коліс — стукіт, стукіт, стукіт
І дівчиною взаємність у містах — ай, яй, яй
На концертах від мадам букети троянд—і поцілунок
І мамулю мою чекаючу завжди.