Переклад тексту пісні Лебеди - Михаил Круг

Лебеди (оригінал)

Ты напомни мне сон, как всё это было белый пух лебедей над Россией моей,
Ведь у ангелов белые, белые крылья — как похожи они на крыла лебедей.
Я ни разу не слышал молчание песен, а оно тише вечности, больше земли.
Перекрестимся мы, и Христосе воскреси, как красиво для нас эти свечи зажглись.
Припев:
Так падает снег, так кружится листва, так тихо — ты только послушай,
И в той тиши, ты услышишь слова, они западут в твою душу.
Так наверное в детстве, о звёздах мечтая, и летают во сне, возвращаясь домой,
Так и наша любовь улетает и тает, только пух лебединый кружит над землёй.
Припев:
Так падает снег, так кружится листва, так тихо — ты только послушай,
И в той тиши, ты услышишь слова, они западут в твою душу.

Лебеди (переклад)

Ти нагадай мені сон, як все це було білий пух лебедів над Росією моєю,
Адже в ангелів білі, білі крила — як схожі вони на крила лебедів.
Я ні разу не чув мовчання пісень, а воно тихіше вічності, більше землі.
Перехрестимося ми, і Христосе воскрес, як гарно для нас ці свічки запалилися.
Приспів:
Так падає сніг, так крутиться листя, так тихо - ти тільки послухай,
І в тій тиші, ти почуєш слова, вони западуть у твою душу.
Так напевно в дитинстві, про зірки мріючи, і літають у сні, повертаючись додому,
Так і наше кохання відлітає і тане, тільки пух лебединий кружляє над землею.
Приспів:
Так падає сніг, так крутиться листя, так тихо - ти тільки послухай,
І в тій тиші, ти почуєш слова, вони западуть у твою душу.