Переклад тексту пісні Кумовая - Михаил Круг

Кумовая (оригінал)

Ну, что ж, прощай!
Иль будем жить как жили?
Ты, видимо, пришла теперь за мной
Ищи другого, два покушу в мыле!
Какой же я был глупый и смешной!
Еще вчера я пил с тобой «Тверскую»
И в Горсаду свистели соловьи
Пригрел же я ментовку кумовую
На воровские денежки свои
Я думал, в уголовке преуспели
Как медленно сужается петля
И друг за другом кореша горели
Я думал — скоро очередь моя
Но на допросе, Лехе на халяву
Мент фраернулся, думая: «Глушняк!»
Тебя раскрыл, а Леха мне маляву
С Гагарина прислал он: «Так и так…»
Ты знаешь, если б Леха с глазу на глаз
Сказал мне про тебя, чего имел —
Он залетел на пику бы за наглость
А я бы в тот же день — за беспредел
Ну что, кумовка, нынче я банкую
Шестерка, туз — я пан и я пропал…
Дай напоследок крепко поцелую!
Под грудь ей ствол — и на курок нажал
Ну что, кумовка, нынче я банкую
Шестерка, туз — я пан и я пропал…
Дай напоследок крепко поцелую!
Под грудь ей ствол — и на курок нажал

Кумовая (переклад)

Ну, що ж, прощай!
Иль будем жить как жили?
Ти, видимо, прийшла тепер за мною
Ищи другого, два покушу в миле!
Як же я був дурний і смішний!
Еще вчера я пил с тобой «Тверскую»
И в Горсаду свистели соловьи
Пригрел же я ментовку кумовую
На воровские денежки свои
Я думав, в уголовке преуспели
Как медленно сужается петля
И друг за другим кореша горели
Я думал — скоро очередь моя
Но на допросе, Лехе на халяву
Мент фраернулся, думая: «Глушняк!»
Тебя розкрив, а Леха мені маляву
С Гагаріна прислала він: «Так і так…»
Ти знаєш, якщо б Леха з очима на очі
Сказал мне про тебе, чого мав —
Он залетел на пику бы за наглость
А я бы в тот же день — за беспредел
Ну что, кумовка, нынче я банкую
Шестерка, туз — я пан і я пропал…
Дай напоследок крепко поцелую!
Под грудь ей ствол — и на курок нажал
Ну что, кумовка, нынче я банкую
Шестерка, туз — я пан і я пропал…
Дай напоследок крепко поцелую!
Под грудь ей ствол — и на курок нажал