Переклад тексту пісні Красные карманы - Михаил Круг

Красные карманы (оригінал)

Не пей, Лиза, водочку, все пройдет, поправится.
Верь мне, жизнь замужняя так и начинается.
Ты ж сама молоденькой шлялась с хулиганами
В юбочке коротенькой с красными карманами.
Так вот, Лизок, ту юбочку надень,
Пойдем в лесок к малиновым кустам.
Смотри, Лизок, какой прекрасный день!
Ты молода, не скажешь, по годам!
Пусть командированный муж страдает в ревности!
Лиза избалована, Лиза хочет нежности,
Называет лапочкой, Лиза, хватит, полно те!
В ее мужа тапочках я хожу по комнате.
Так вот, Лизок, я падаю к тебе,
Сняв мужа тапки, смяв его подушки.
Лишь пять минут я был в твоей судьбе,
Но не забуду век твои веснушки!
Муж приедет родненький, в дураках останется.
А на подоконнике фикус проболтается,
Все расскажет красочно, с кем спала и тешилась.
Боже мой!
В Дурашеве все мужья помешаны.
Ой-ой, Лизок, простит все муженек!
Такой как ты, нельзя все не простить!
Когда покину утром твой порог,
Ты будешь водку в ожиданьи пить.
Лиза, ляг, поспи немного, в смысле — ты же пьяная!
Ой, твоя бедовая юбочка с карманами.
Выражаясь попросту — то что знают фикусы —
Дуракам по области знать как накось-выкуси!
Ах, где же вы, мои красивые года,
Где я на фото с Лизкою под ручку?!
Растаяли совсем, как дымка, навсегда…
Сейчас я генерал, тогда я был поручик!

Красные карманы (переклад)

Не пий, Лізо, горілку, все пройде, видужає.
Вір мені, життя заміжнє так і починається.
Ти сама молоденька вешталася з хуліганами
У спідничці коротенькою з червоними кишенями.
Так ось, Лізку, ту спідничку одягни,
Підемо до лісу до малинових кущів.
Дивись, Лізку, який чудовий день!
Ти молода, не скажеш, по роках!
Нехай відряджений чоловік страждає в ревності!
Ліза розпещена, Ліза хоче ніжності,
Називає лапочкою, Ліза, вистачить, досить ті!
У її чоловіка тапочках я ходжу по кімнаті.
Так ось, Лізку, я падаю до тебе,
Знявши чоловіка тапки, зім'явши його подушки.
Лише п'ять хвилин я був у твоїй долі,
Але не забуду повік твої ластовиння!
Чоловік приїде рідненький, у дурнях залишиться.
А на підвіконні фікус пробовтається,
Все розповість барвисто, з ким спала і тішилася.
Боже мій!
У Дурашові всі чоловіки схиблені.
Ой-ой, Лізок, пробачить все чоловік!
Такий як ти, не можна все не пробачити!
Коли покину вранці твій поріг,
Ти будеш горілку в очікуванні пити.
Ліза, ляж, поспи трохи, в смислі — ти ж п'яна!
Ой, твоя бідна спідничка з кишенями.
Висловлюючись просто — те що знають фікуси —
Дурням по області знати як накось-викуси!
Ах, де ви, мої гарні роки,
Де я на фото з Лизкою під ручку?!
Розтанули зовсім, як серпанок, назавжди…
Зараз я генерал, тоді я був поручик!