Переклад тексту пісні Красавица - Михаил Круг

Красавица (оригінал)

У цветочного киоска не задержится никто
Все спешат не замечая красоты
Продавщица курит приму и закутавшись в пальто
Пиво пьет и молча смотрит на цветы
С болью где то там в сознанье, пролетают ночи, дни
И сутулил героин худые плечи
И теперь к ней в кавалеры, лезет хатчик и за ним
Курит план, а это память не излечит
Что когда-то она первою красавицей была
Омут глаз её не ведал глубины
И когда она по улице на туфельках плыла
Пропадала смелость даже у шпаны
Помнит память как на счастье, ну а может на беду
На восходе солнца пел ей соловей
И луна не заходила и цвели цветы в саду
Ведь они благоухали только ей
А теперь в пустой квартире, где чужие как свои
Не раздевшись постарается заснуть
Ведь во сне играет парень, на гитаре о любви
Юной девочке которой не вернуть
Юной девочке, что первою красавицей была
Омут глаз её не ведал глубины
И когда она по улице на туфельках плыла
Пропадала смелость даже у шпаны
И когда она по улице с подружками плыла
Пропадала смелость даже у шпаны.

Красавица (переклад)

Біля квіткового кіоску не затримається ніхто
Усі поспішають не помічаючи краси
Продавщиця курить приму та закутавшись у пальто
Пиво п'є і мовчки дивиться на квіти
З болем десь там у свідомості, пролітають ночі, дні
І сутулив героїн худі плечі
І тепер до неї в кавалери, лізе хатчик і за ним
Курить план, а це пам'ять не вилікує
Що колись вона першою красунею була
Омут очей її не відав глибини
І коли вона вулицею на туфельках пливла
Пропадала сміливість навіть у шпани
Пам'ятає пам'ять як на щастя, а може на біду
На сході сонця співав їй соловей
І місяць не заходив і цвіли квіти в саду
Адже вони пахли тільки їй
А тепер у порожній квартирі, де чужі як свої
Не роздягнувшись постарається заснути
Адже уві сні грає хлопець, на гітарі про кохання
Юній дівчинці якої не повернути
Юній дівчинці, що першою красунею була
Омут очей її не відав глибини
І коли вона вулицею на туфельках пливла
Пропадала сміливість навіть у шпани
І коли вона вулицею з подружками пливла
Пропадала сміливість навіть у шпани.