Переклад тексту пісні Ко всему слеп и глух - Михаил Круг

Ко всему слеп и глух (оригінал)

Ко всему слеп и глух, по Калинину брожу и на «Правде» в стену тыкаю бычок.
Вдруг свисток — стопорят, как синюху, волочат, шухер-махер, прячу в кепку
троячок.
Жизнь моя молода, двадцать лет — ерунда, как на счётчике «тик-так» у таксиста.
Понаделано дел, из отдела в отдел, и в графе «дети» тоже не чисто.
Знает, кто я таков, капитан Иванов, не фамилия важно, а званье.
Протокольчик махнул, роспись я черканул, шляпу снял и сказал: «До свиданья».
Я как предугадал, шпалер в среду продал, а башлей лишь хватило на вечер.
Все хвосты обрубил и в такси укатил, счётчик тикал «тик-так» мне до встречи.
Ах, зачем я полез на Советской в «Экспресс»: там шмонали, и мне не светило.
Сам попал на гоп-стоп, по плечу вдруг шлепок — это Ляля ко мне подкатила.
Будь попроще.
Не жмись, такова стерва-жизнь, только в тюрьмах порядки другие.
Я с ней чисто прошёл, с Лялькой макли завёл, что завидовать стали блатные.
Я таких не видал в ресторанах харчей, эх, таких баб да в Красную книгу,
Но жениться мне в падлу: я вор и ничей.
И по пьянке я сунул ей фигу.
И пусть тюрьма впереди — по этапу идти.
И торчать на Гагарина тошно.
Не сидеть же за так, счётчик тикал «тик-так», возвращусь в девяностом я точно.
Не сидеть же за так, счётчик тикал «тик-так», возвращусь в девяностом я точно.

(переклад)

До всього сліпий і глухий, по Калініну блукаю і на «Правді» в стіну тикаю бичок.
Раптом свисток — стопорять, як синюху, волочать, шухер-махер, ховаю в кепку
тріячок.
Життя моє молоде, двадцять років — нісенітниця, як на лічильнику «тик-так» у таксиста.
Понароблено справ, із відділу в відділ, і в графі «діти» теж не чисто.
Знає, хто я такий, капітан Іванов, не прізвище важливе, а звання.
Протокольчик махнув, розпис я черканув, капелюх зняв і сказав: «До побачення».
Я як передбачив, шпалер у середу продав, а башлів лише вистачило на вечір.
Всі хвости обрубав і в таксі покотив, лічильник тикав «тик-так» мені до зустрічі.
Ах, навіщо я поліз на Радянській в «Експрес»: там шмоналі, і мені не світило.
Сам потрапив на гоп-стоп, по плечу раптом ляпас — це Ляля до мене підкотила.
Будь простіше.
Не тиснись, таке стерво-життя, тільки в тюрмах порядки інші.
Я з нею чисто пройшов, з Лялькою маклі завів, що заздрити стали блатні.
Я таких не бачив у ресторанах харчів, ех, таких баб і в Червону книгу,
Але одружитися мені в падлі: я злодій і нічий.
І по п'янці я сунув їй фігу.
І нехай в'язниця попереду — по етапу йти.
І стирчати на Гагаріна нудно.
Не сидіти ж за так, лічильник тикал «тік-так», повернуся в дев'яностом я точно.
Не сидіти ж за так, лічильник тикал «тік-так», повернуся в дев'яностом я точно.