Переклад тексту пісні Девочка - пай - Михаил Круг, Группа Попутчик

Девочка - пай (оригінал)

В тебе было столько желания, и месяц над нами светил,
Когда по маляве, придя на свидание, я розы тебе подарил.
Какой ты казалась серьезной, качала в ответ головой.
Когда я сказал, что отнял эти розы
В киоске на Первой Ямской.
Как было тепло, что нас с тобой вместе свело.
Девочка-пай рядом жиган и хулиган.
В нашей Твери нету таких даже среди шкур центровых.
Девочка-пай ты не грусти и не скучай.
Панты просадил я чуть позже, в делах узелки затянул.
А наш участковый, ментовская рожа,
Домой к тебе вдруг заглянул.
О как портретист на Трехсвятской
Двоих нас с тобой рисовал.
Давил, что ты станешь подстилкой кабацкой,
И с чаем пол торта сожрал.

(переклад)

В тебе було стільки бажання, і місяць над нами світил,
Коли по маляті, прийшовши на побачення, я троянди тобі подарував.
Який ти здавалася серйозною, хитала у відповідь головою.
Коли я сказав, що відібрав ці троянди
У кіоску на Першій Ямській.
Як було тепло, що нас з тобою разом звело.
Дівчинка-пай поруч жиган і хуліган.
У нашій Твері немає таких навіть серед шкур центрових.
Дівчинка-пай ти не печаль і не сумую.
Панти просадив я трохи пізніше, у справах вузлики затягнув.
А наш дільничний, ментівська бешиха,
Додому до тебе раптом заглянув.
Про як портретист на Трьохсвятській
Двох нас із тобою малював.
Тиснув, що ти станеш підстилкою кабацькою,
І з чаєм півторта зжер.