Переклад тексту пісні Это имя - Михаил Круг

Это имя (оригінал)

Эти слёзы, заплаканный взгляд, это имя не рядом со мной.
Мне никак возвратиться назад, мне никак к ней с цветами весной.
Эта боль не пускает к другой, эту боль невозможно прогнать,
Ведь с тех пор, как расстались с тобой ни придти, ни письма написать.
Припев:
А где-то там так долго падал снег, и летний дождь сменяет листопад.
И сколько б не было счастливых дней, они, как птицы, улетят и унесут её с собой,
Оставив боль.
Я колол её имя навек, я ей столько стихов посвятил.
Мою боль засыпал белый снег, я ей сердце своё подарил.
Сколько видел я с ней ярких снов, я глядел на неё, не дыша.
Мне никак к ней с букетом цветов, мне никак, только плачет душа.
Припев:
А где-то там так долго падал снег, и летний дождь сменяет листопад.
И сколько б не было счастливых дней, они, как птицы, улетят и унесут её с собой,
Оставив боль.
А где-то там так долго падал снег, и летний дождь сменяет листопад.
И сколько б не было счастливых дней, они, как птицы, улетят и унесут её с собой,
Оставив боль.
Оставив боль.
Оставив боль.
Оставив боль.

(переклад)

Ці сльози, заплаканий погляд, це ім'я не поруч зі мною.
Мені не повернутися назад, мені ніяк до ні з квітами навесні.
Цей біль не пускає до іншого, цей біль неможливо прогнати,
Адже з того часу, як розлучилися з тобою ні прийти, ні листа написати.
Приспів:
А десь там так довго падав сніг, і літній дощ змінює листопад.
І скільки б не було щасливих днів, вони, як птахи, відлетять і віднесуть її з собою,
Залишивши біль.
Я колов її ім'я навіки, я її стільки віршів присвятив.
Мій біль засинав білий сніг, я їй серце своє подарував.
Скільки бачив я з неї яскравих снів, я дивився на неї, не дихаючи.
Мені ніяк до неї з букетом квітів, мені ніяк, тільки плаче душа.
Приспів:
А десь там так довго падав сніг, і літній дощ змінює листопад.
І скільки б не було щасливих днів, вони, як птахи, відлетять і віднесуть її з собою,
Залишивши біль.
А десь там так довго падав сніг, і літній дощ змінює листопад.
І скільки б не було щасливих днів, вони, як птахи, відлетять і віднесуть її з собою,
Залишивши біль.
Залишивши біль.
Залишивши біль.
Залишивши біль.