Переклад тексту пісні Дорога дальняя - Михаил Круг

Дорога дальняя (оригінал)

Синее море, падают звёзды, значит, разлука нам суждена.
А по щекам тихо катятся слёзы и в небе звезду качает волна.
А по щекам тихо катятся слёзы и в небе звезду качает волна.
Припев:
Дорога дальняя, дорога долгая, а в небе пасмурном горит звезда.
Разлука горькая и непутёвая как масть пиковая на стол легла.
Разлука горькая и непутёвая как масть пиковая на стол легла.
А мы по жизни много теряли, но ничего так до боли не жаль.
Нашу любовь мы с тобой променяли, ты на разлуку, а я на печаль.
Нашу любовь мы с тобой променяли, я — на разлуку, а я на печаль.
Припев:
Дорога дальняя, дорога долгая, а в небе пасмурном горит звезда.
Разлука горькая и непутёвая как масть пиковая на стол легла.
Разлука горькая и непутёвая как масть пиковая на стол легла.

(переклад)

Синє море, падають зірки, отже, розлука нам призначена.
А по щоках тихо котяться сльози і в небі зірку хитає хвиля.
А по щоках тихо котяться сльози і в небі зірку хитає хвиля.
Приспів:
Дорога далека, дорога довга, а в похмурому небі горить зірка.
Розлука гірка і недолуга як піскова масть на стіл лягла.
Розлука гірка і недолуга як піскова масть на стіл лягла.
А ми по життю багато втрачали, але нічого так до болю не шкода.
Наше кохання ми з тобою проміняли, ти на розлуку, а на печаль.
Наше кохання ми з тобою проміняли, я — на розлуку, а на печаль.
Приспів:
Дорога далека, дорога довга, а в похмурому небі горить зірка.
Розлука гірка і недолуга як піскова масть на стіл лягла.
Розлука гірка і недолуга як піскова масть на стіл лягла.