Переклад тексту пісні Давай поговорим - Михаил Круг

Давай поговорим (оригінал)

Давай поговорим
О нас с тобой потом
Чтоб как-то снять с души
Ошибки наших судеб
Давай поговорим
И вспомним обо всем
Что было так давно
Чего уже не будет
Я чушь тебе мелю
А думаю о нас
И вроде не смотрю
А все равно все вижу
Как смотришь ты за мной
И, кажется, сейчас
Ты хочешь, чтобы я
Подсела к тебе ближе
Давай поговорим
Хоть знаем я и ты
Что все слова давно
В душе перегорели
Но в памяти моей
Так много теплоты
Я помню, мы с тобой
Глаза в глаза глядели
Я думал постарел
Все в прошлом и забыто
Ты веришь, сколько лет
Но каждый раз щемит
Вот мы с тобою здесь
А юность наша где-то
Как хочется туда
Туда, где не болит
Давай поговорим
Ни повода, ни слова
И скроем ото всех
Привязанность свою
Я помню слово в слово
Как будто ты мне снова
Сказала "Я тебя
По-прежнему люблю"
Не думать о тебе
Мне выше моих сил
Пусть даже столько лет
У наших с тобой судеб
Ведь так, как ты, меня
Никто не полюбил
Как жаль, что ничего
У нас уже не будет

Давай поговорим (переклад)

Давай поговоримо
Про нас з тобою потім
Щоб якось зняти з душі
Помилки наших доль
Давай поговоримо
І згадаємо про все
Що було так давно
Чого вже не буде
Я нісенітниця тобі мелю
А думаю про нас
І ніби не дивлюсь
А все одно все бачу
Як дивишся ти за мною
І, здається, зараз
Ти хочеш, щоб я
Підсіла до тебе ближче
Давай поговоримо
Хоч знаємо я та ти
Що всі слова давно
У душі перегоріли
Але в моїй пам'яті
Так багато теплоти
Я пам'ятаю, ми з тобою
Очі в очі дивилися
Я думав постарів
Все у минулому і забуте
Ти віриш, скільки років
Але щоразу щемить
Ось ми з тобою тут
А юність наша десь
Як хочеться туди
Туди, де не болить
Давай поговоримо
Ні приводу, ні слова
І сховаємо від усіх
Прихильність свою
Я пам'ятаю слово в слово
Наче ти мені знову
Сказала "Я тебе
Як і раніше, люблю"
Не думати про тебе
Мені вище за мої сили
Нехай навіть стільки років
У наших з тобою доль
Адже так, як ти, мене
Ніхто не полюбив
Як шкода, що нічого
У нас уже не буде