Переклад тексту пісні Белый снег - Михаил Круг

Белый снег (оригінал)

И вот опять пришла красавица-зима, пушистый снег ложится снова на дома.
И этот белый снег напомнит мне о том, о тех далёких днях, что были мы вдвоём.
Я вспоминаю этот вечер, этот снег, я вспоминаю твой весёлый звонкий смех,
Я вспоминаю ясную нежность твоих глаз, о, сколько б отдал я, чтоб с ними быть
сейчас.
Припев:
И в той далёкой, самой дальней стороне, о, как я счастлив был с тобой наедине,
А вот теперь лишь белый снег кружит, и моё сердце в одиночестве грустит.
Я не забуду этих первых дней любви, но если б знал ты, как мне дороги они.
И каждый год, когда приходит к нам зима, я вспоминаю о тебе, любовь моя.
Я вспоминаю этот вечер, этот снег, я вспоминаю твой весёлый звонкий смех,
Я вспоминаю ясную нежность твоих глаз, о, сколько б отдал я, чтоб с ними быть
сейчас.
Припев:
И в той далёкой, самой дальней стороне, о, как я счастлив был с тобой наедине,
А вот теперь лишь белый снег кружит, и моё сердце в одиночестве грустит.

Белый снег (переклад)

І ось знову прийшла красуня-зима, пухнастий сніг лягає знову на вдома.
І цей білий сніг нагадає мені про те, про ті далекі дні, що були ми вдвох.
Я згадую цей вечір, цей сніг, я згадую твій веселий дзвінкий сміх,
Я згадую ясну ніжність твоїх очей, о, скільки б віддав я, щоб з ними бути
зараз.
Приспів:
І в тій далекій, найдальшій стороні, о, як я щасливий був з тобою наодинці,
А тепер тепер лише білий сніг кружляє, і моє серце в самоті сумує.
Я не забуду цих перших днів кохання, але якщо б знав ти, як мені дорогі вони.
І кожен рік, коли приходить до нас зима, я згадую про тебе, любов моя.
Я згадую цей вечір, цей сніг, я згадую твій веселий дзвінкий сміх,
Я згадую ясну ніжність твоїх очей, о, скільки б віддав я, щоб з ними бути
зараз.
Приспів:
І в тій далекій, найдальшій стороні, о, як я щасливий був з тобою наодинці,
А тепер тепер лише білий сніг кружляє, і моє серце в самоті сумує.