Переклад тексту пісні Сентиментальный Вальс - Михаил Гулько

Сентиментальный Вальс (оригінал)

В его руках гитара не вооброжала — она, как голенькая девочка, дрожала.
А мы все думали, балдея от прикола — откуда в урке эта фраерская школа?
А мы балдели от гитары и зверели: а вдруг мы суку или фраера пригрели?
А за себя он был совсем не разговорник: ну воровал, ну с малолетки,
беспризорник!
Ну эти шрамы — от ножа и от нагана, а на гитаре научился у цыгана!
Ну у цыган от там и жил-то ровным счетом и он Чайковского уже лабал по нотам!
Ах, эти лошади, цыганское богатство и первой ходкой он пошел за конокрадство.
А там пошло, и все с горы, как говорится, и стал он жуликом в законе,
ламцадрица!
Его приметили, и по татуировкам поволокли по сорока командировкам.
Идет этап, идет пешком, неровным строем, и сидора с собою тащит под конвоем,
А у мого-то, окромя репертуара, — в руках чехольчик, а в чехольчике — гитара.
Он, как по камешкам, прошел по разным зонам, отогревая мерзлоту гитарным звоном,
Его начальство пригласило к первомаю, а он сказал: я для лягавых не играю!
И сам начальник, он сверкнул на уркагана, и за наган, а кобура-то без нагана!
А нам играл, и стоя слушала шарага сентиментальный этот вальс для Ныроблага.
Какая музыка жила в нем — это ж надо, какая музыка жила в нем — это ж надо,
какая музыка жила в нем — это ж надо,
Какая музыка…
Смотреть видео клип/Слушать песню онлайн Лесоповал — Сентиментальный вальс

Сентиментальный Вальс (переклад)

У його руках гітара не ображувала — вона, як голенька дівчинка, тремтіла.
А ми всі думали, балдея від приколу — звідки в урці ця фраєрська школа?
А ми балделі від гітари і звіріли: а раптом ми суку чи фраєра пригріли?
А за себе він був зовсім не розмовник: ну крав, ну з малолітки,
безпритульник!
Ну ці шрами — від ножа і від нагана, а на гітарі навчився у цигана!
Ну у циган від там і жив-то рівним рахунком і він Чайковського вже лабал по нотів!
Ах, ці коні, циганське багатство і першою ходою він пішов за конокрадство.
А там пішло, і все з гори, як кажуть, і став він шахраєм у законі,
ламцадриця!
Його помітили, і по татуювань поволокли по сороку відрядженням.
Йде етап, йде пішки, нерівним строєм, і сидора з собою тягне під конвоєм,
А у мого-то, крім репертуару, — в руках чохол, а в чохольчику — гітара.
Він, як по камінням, пройшов по різних зонах, відігріваючи мерзлоту гітарним дзвоном,
Його начальство запросило до першого, а він сказав: я для лягавих не граю!
І сам начальник, він блиснув на уркагана, і за наган, а кобура-то без нагана!
А нам грав, і стоячи слухала шарага сентиментальний цей вальс для Нироблага.
Яка музика жила в ньому — це ж треба, яка музика жила в нім — це ж треба,
яка музика жила в ньому — це ж треба,
Яка музика…
Дивитися відео кліп/Слухати пісню онлайн Лісоповал — Сентиментальний вальс