Переклад тексту пісні Окурочек - Михаил Гулько

Окурочек - Михаил Гулько
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Окурочек, виконавця - Михаил Гулько.
Дата випуску: 05.04.2013
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Окурочек

(оригінал)
Из колымского белого ада
Шли мы в зону в морозном дыму,
Я заметил окурочек с красной помадой
И рванулся из строя к нему.
Стой, стреляю!
- воскликнул конвойный,
Злобный пес разодрал мой бушлат.
Дорогие начальнички, будьте спокойны,
Я уже возвращаюсь назад.
Баб не видел я года четыре,
Только мне, наконец, повезло -
Ах, окурочек, может быть, с Ту-104
Диким ветром тебя занесло.
И жену удавивший Капалин,
И активный один педераст
Всю дорогу до зоны шагали, вздыхали,
Не сводили с окурочка глаз.
Всю дорогу до зоны шагали, вздыхали,
Не сводили с окурочка глаз.
С кем ты, падла, любовь свою крутишь,
С кем дымишь сигареткой одной?
Ты во Внуково спьяну билета не купишь,
Чтоб хотя б пролететь надо мной.
В честь твою зажигал я попойки
Всех французским поил коньяком,
Сам балдел от того, как курила ты Тройку
С золотым на конце ободком.
Проиграл тот окурочек в карты я,
Хоть дороже был тыщи рублей.
Даже здесь не видать мне счастливого фарту
Из-за грусти по даме червей.
Проиграл я и шмотки и сменку,
Сахарок за два года вперед,
Вот сижу я на нарах, обнявши коленки,
Мне ведь не в чем идти на развод.
Пропадал я за этот окурочек,
Никого не кляня, не виня,
Господа из влиятельных лагерных урок
За размах уважали меня.
Господа из влиятельных лагерных урок
За размах уважали меня.
Шел я в карцер босыми ногами,
Как Христос, и спокоен и тих,
Десять суток кровавыми красил губами
Я концы самокруток своих.
Негодяй, ты на воле растратил
Много тыщ на блистательных дам.
Это да, - говорю, - гражданин надзиратель,
Только зря, - говорю, - гражданин надзиратель,
Рукавичкой вы мне по губам.
(переклад)
З колимського білого пекла
Ішли ми в зону в морозному диму,
Я помітив недопалок з червоною помадою
І рвонувся з ладу до нього.
Стій, стріляю!
- Вигукнув конвойний,
Злий пес роздер мій бушлат.
Дорогі начальнички, будьте спокійні,
Я вже вертаюсь назад.
Баб не бачив я років чотири,
Тільки мені, нарешті, пощастило
Ах, недопалок, можливо, з Ту-104
Диким вітром тебе занесло.
І дружину задушив Капалін,
І активний один педераст
Всю дорогу до зони крокували, зітхали,
Не зводили з недопалка очей.
Всю дорогу до зони крокували, зітхали,
Не зводили з недопалка очей.
З ким ти, падла, любов свою крутиш,
З ким диміш однією сигаретою?
Ти у Внуково сп'яну квитка не купиш,
Щоб хоча б пролетіти наді мною.
На честь твою запалю я пиятики
Усіх французьким напував коньяком,
Сам балдел від того, як ти курила Трійку
Із золотим на кінці обідком.
Програв той недопалок у карти я,
Хоча дорожче був тисячі рублів.
Навіть тут не бачити мені щасливого фарту
Через сум по дамі хробаків.
Програв я і шмотки та зміну,
Цукор за два роки вперед,
Ось сиджу я на нарах, обійнявши коліна,
Адже мені немає в чому йти на розлучення.
Пропадав я за цей недопалок,
Нікого не кляня, не звинувачуючи,
Панове з впливових табірних урок
За розмах шанували мене.
Панове з впливових табірних урок
За розмах шанували мене.
Ішов я в карцер босими ногами,
Як Христос, і спокійний і тихий,
Десять діб кривавими фарбували губами
Я кінці самокруток своїх.
Негідник, ти на волі розтратив
Багато тисяч на блискучих жінок.
Це так, - кажу, - громадянин наглядач,
Тільки дарма, - кажу, - громадянин наглядач,
Перчаткою ви мені по губах.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Землянка 2013
Мурка 2013
Поручик Голицын 2017
Белая берёза 2017
Молодые годы 2013
Почему ты замужем 2013
Господа офицеры 2017
Прощание с Родиной 2017
Поздней Осенней Порой 2004
За туманом 2013
Реквием 2013
Одессит Мишка 2013
Солдатский вальс 2013
Костер Давно Погас 2004
Институтка 2017
Журавли 2013
Есть только миг 2013
Ванинский порт 1992
Где мои 16 лет 2013
Синее Небо России 2017

Тексти пісень виконавця: Михаил Гулько