Переклад тексту пісні Белая берёза - Михаил Гулько

Белая берёза - Михаил Гулько
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Белая берёза, виконавця - Михаил Гулько.
Дата випуску: 05.11.2017
Мова пісні: Російська мова

Белая берёза

(оригінал)
Над рекой, над лесом рос кудрявый клен
В белую березу был тот клен влюблен
И когда над речкой ветер затихал
Он березе песню эту напевал
«Белая береза, я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви, без ласки пропадаю я Белая береза — ты любовь моя»
А она игриво шелестит тиствой
«У меня есть милый — ветер полевой»
И от слов от этих бедный клен сникал
Все равно березе песню напевал
«Белая береза, я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви, без ласки пропадаю я Белая береза — ты любовь моя»
Но однажды ветер это услыхал
Злою, страшной силой он на клен напал
И в неравной схватке пал кудрявый клен
Только было слышно через стон
«Белая береза, я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви, без ласки пропадаю я Белая береза — ты любовь моя»
(переклад)
Над річкою, над лісом ріс кучерявий клен.
У білу березу був той клен закоханий
І коли над річкою вітер затихав
Він березі пісню цю наспівував
«Біла береза, я тебе люблю
Простягни мені гілку свою тонку
Без любові, без ласки пропадаю я Біла береза — ти любов моя»
А вона грайливо шелестить тиствою
«У мене є милий — вітер польовий»
І від слів від цих бідний клен зникав
Все одно березі пісню наспівував
«Біла береза, я тебе люблю
Простягни мені гілку свою тонку
Без любові, без ласки пропадаю я Біла береза — ти любов моя»
Але одного разу вітер це почув
Злою, страшною силою він на клен напав
І в нерівній сутичці впав кучерявий клен
Тільки було чутно через стогін
«Біла береза, я тебе люблю
Простягни мені гілку свою тонку
Без любові, без ласки пропадаю я Біла береза — ти любов моя»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Белая береза


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Землянка 2013
Мурка 2013
Окурочек 2013
Поручик Голицын 2017
Молодые годы 2013
Почему ты замужем 2013
Господа офицеры 2017
Прощание с Родиной 2017
Поздней Осенней Порой 2004
За туманом 2013
Реквием 2013
Одессит Мишка 2013
Солдатский вальс 2013
Костер Давно Погас 2004
Институтка 2017
Журавли 2013
Есть только миг 2013
Ванинский порт 1992
Где мои 16 лет 2013
Синее Небо России 2017

Тексти пісень виконавця: Михаил Гулько