Переклад тексту пісні Почему ты замужем - Михаил Гулько

Почему ты замужем (оригінал)

Здравствуй, солнечный город!
Вот и встретились вновь!
Здравствуй, первая, гордая,
Неземная любовь!
Ты и та и не та уже.
Погрущу - не пойму:
Почему ты замужем?
Почему?
Ты здесь прочно осела:
Радиола, уют.
Я ж подался на Север,
Где норд-осты поют.
Там олень ходит замшевый,
Сопки в белом снегу...
Почему ты замужем?
Почему?
Там олень ходит замшевый,
Сопки в белом снегу...
Ну почему ты замужем?
Почему?
Этот город построен,
Здесь в таежном краю.
Сосны высятся стройные,
Как солдаты в строю.
Это был наш экзамен,
Сквозь метель и пургу.
Почему ты замужем?
Почему?
Это был наш экзамен,
Сквозь метель и пургу.
Ну почему ты замужем?
Почему?
Мне здесь нечего делать,
Да и климат не тот.
Завтра в ноль двадцать девять,
Улетит самолет.
Я на всякий пожарный,
Два билета возьму.
Почему ты замужем?
Почему?
Почему ты замужем?
Почему?

Почему ты замужем (переклад)

Здравствуй, солнечный город!
Ось і зустрілись знову!
Здравствуй, первая, гордая,
Неземная любовь!
Ти і та і не та вже.
Погрущу - не пойму:
Чому ти замужем?
Чому?
Ти тут точно осела:
Радіола, уют.
Я ж подался на Север,
Где норд-ости поют.
Там олень ходить замшевий,
Сопки в білому снігу...
Чому ти замужем?
Чому?
Там олень ходить замшевий,
Сопки в білому снігу...
Ну чому ти замужем?
Чому?
Цей місто побудований,
Здесь в таежном краю.
Сосны высятся стройные,
Как солдаты в строю.
Це був наш екзамен,
Сквозь метель и пургу.
Чому ти замужем?
Чому?
Це був наш екзамен,
Сквозь метель и пургу.
Ну чому ти замужем?
Чому?
Мне тут нечего делать,
Так і клімат не тот.
Завтра в ноль двадцать девять,
Улетіт літак.
Я на всякий пожежний,
Два квитка возьму.
Чому ти замужем?
Чому?
Чому ти замужем?
Чому?