Переклад тексту пісні Прощание с Родиной - Михаил Гулько

Прощание с Родиной - Михаил Гулько
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прощание с Родиной, виконавця - Михаил Гулько.
Дата випуску: 05.11.2017
Мова пісні: Російська мова

Прощание с Родиной

(оригінал)
Степь, прошитая пулями, обнимала меня
И полынь обгоревшая накормила коня
Вся Россия истоптана, слезы льются рекой,
Это родина детства, мне не нужно другой
Наше лето последнее, уж не свидеться нам,
Я земле низко кланяюсь, поклонюсь я церквам
Все здесь будет поругано, той России уж нет
И, как рок, приближается наш последний рассвет
Так прощайте, полковник, до свиданья, корнет!
Я с солдатами верными встречу этот рассвет
Шашки вынем мы наголо на последний наш бой,
Эх, земля моя русская, я прощаюсь с тобой
Утром кровью окрасятся и луга и ковыль,
Станет розово-алою придорожная пыль
Без крестов, без священников нас оставят лежать,
Будут ветры российские панихиду справлять
Степь порубана шашками, похоронят меня
Ветры с Дона привольные, заберите коня!
Пусть гуляет он по степи, не доставшись врагам,
Был он другом мне преданным — я друзей не предам!
Пусть гуляет он по степи, не доставшись врагам,
Был он другом мне преданным — я друзей не предам!
Я друзей не предам, я друзей не предам.
(переклад)
Степ, прошитий кулями, обіймав мене
І полин обгоріла нагодувала коня
Вся Росія виснажена, сльози ллються рікою,
Це батьківщина дитинства, мені не потрібно інший
Наше літо останнє, вже не побачиться нам,
Я землі низько кланяюся, поклонюся я церквам
Все тут буде зганьблено, тієї Росії вже немає
І, як рок, наближається наш останній світанок
Так прощайте, полковнику, до побачення, корнет!
Я з солдатами вірними зустріч цей світанок
Шашки виймемо ми наголо на останній наш бій,
Ех, земля моя російська, я прощаюся з тобою
Вранці кров'ю пофарбуються і луги і ковила,
Стане рожево-червоним придорожній пил
Без хрестів, без священиків нас залишать лежати,
Вітри російські панахиду справлятимуть
Степ порубаний шашками, поховають мене
Вітри з Дону привільні, заберіть коня!
Нехай гуляє він по степу, не діставшись ворогам,
Був він другом мені відданим — я друзів не предам!
Нехай гуляє він по степу, не діставшись ворогам,
Був він другом мені відданим — я друзів не предам!
Я друзів не предам, я друзів не предам.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Землянка 2013
Мурка 2013
Окурочек 2013
Поручик Голицын 2017
Белая берёза 2017
Молодые годы 2013
Почему ты замужем 2013
Господа офицеры 2017
Поздней Осенней Порой 2004
За туманом 2013
Реквием 2013
Одессит Мишка 2013
Солдатский вальс 2013
Костер Давно Погас 2004
Институтка 2017
Журавли 2013
Есть только миг 2013
Ванинский порт 1992
Где мои 16 лет 2013
Синее Небо России 2017

Тексти пісень виконавця: Михаил Гулько