Переклад тексту пісні Где мои 16 лет - Михаил Гулько

Где мои 16 лет (оригінал)

Нашей жизни нет конца,
И годы быстро пролетают.
А я стою на берегу,
А туман заметно тает.
Где мои шестнадцать лет?
Где ты, молодость моя?
В ряд морщинки залегли,
И поседела голова.
Где мои шестнадцать лет?
Где ж ты, молодость моя?
В ряд морщинки залегли,
И поседела голова.
Ах, как хочется, друзья,
Мне уснуть и не проснуться,
А потом в родном краю
Рядом с милою очнуться.
Где ж мои шестнадцать лет?
Где ты, молодость моя?
В ряд морщинки залегли,
И поседела голова.
Где ж мои шестнадцать лет?
Где ты, молодость моя?
В ряд морщинки залегли,
И поседела голова.
Я не стар, и я пою,
Но мой голос изменился,
А ведь много лет назад
Он с большою силой лился.
Где мои шестнадцать лет?
Где ты, молодость моя?
В ряд морщинки залегли,
И поседела голова.
Ну где ж мои шестнадцать лет?
Где ты, молодость моя?
В ряд морщины залегли,
И поседела голова.
Где мои шестнадцать лет?
Где ты, молодость моя?
В ряд морщинки залегли,
И поседела голова.
Ну где мои шестнадцать лет?
Где ж ты, молодость моя?
В ряд морщинки залегли,
И поседела голова,
И поседела голова,
И поседела голова.

(переклад)

Нашого життя немає кінця,
І роки швидко пролітають.
А я стою на березі,
А туман помітно тане.
Де мої шістнадцять років?
Де ти, моя молодість?
Вряд зморшки залягли,
І посивіла голова.
Де мої шістнадцять років?
Де ж ти, молодість моя?
Вряд зморшки залягли,
І посивіла голова.
Ах, як хочеться, друзі,
Мені заснути і не прокинутися,
А потім у рідному краю
Поряд із милою прокинутися.
Де мої шістнадцять років?
Де ти, моя молодість?
Вряд зморшки залягли,
І посивіла голова.
Де мої шістнадцять років?
Де ти, моя молодість?
Вряд зморшки залягли,
І посивіла голова.
Я не старий, і я співаю,
Але мій голос змінився,
А адже багато років тому
Він з великою силою лився.
Де мої шістнадцять років?
Де ти, моя молодість?
Вряд зморшки залягли,
І посивіла голова.
Ну де мої шістнадцять років?
Де ти, моя молодість?
Вряд зморшки залягли,
І посивіла голова.
Де мої шістнадцять років?
Де ти, моя молодість?
Вряд зморшки залягли,
І посивіла голова.
Ну де мої шістнадцять років?
Де ж ти, молодість моя?
Вряд зморшки залягли,
І посивіла голова,
І посивіла голова,
І посивіла голова.