Переклад тексту пісні Молоко - Михаил Башаков

Молоко - Михаил Башаков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Молоко, виконавця - Михаил Башаков. Пісня з альбому Формула весны, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.08.2002
Лейбл звукозапису: Polygon Records
Мова пісні: Російська мова

Молоко

(оригінал)
Мы стреляли далеко,
Мы попали в «Молоко»
Паровоз наш устал — не дотянули до станции.
Наше дело — труба.
Остается ходьба,
А на пути вдруг село, а у них в клубе танцы.
Здравствуй, буги-вуги, здравствуй, ритм-н-блюз!
Возьмусь за «минус» и «плюс».
Меня опять трясет,
Тебя опять несет.
Моя шея в петле —
Мы танцуем в «Котле»,
И, похоже, отсюда уйти не получится.
И все жарче огонь,
И какая-то вонь,
И не знает никто, сколько нам еще мучитсься?
Здравствуй, СПИД-джангл,
Здравствуй, драм-энд-бэйс —
Передо мною твой фэйс,
И если он не врет —
То нас давно уже прет!
Здравствуй, драйв и бит, здравствуй, эсид джаз
Сегодня, здесь и сейчас.
А где мы завтра?
— спроси.
А, может быть в «JFC».
Вот такая запарка
У дверей «Зоопарка».
Мы сегодня войдем, но не в число посетителей.
Мы стреляли не метко,
Так выбирай себе клетку.
Нам с тобою судить, и судить победителей.
Здравствуй, рэп и диско, здравствуй, трип-хоп!
А нам, что по лбу, что в лоб…
Здравствуй, самба-румба, здравствуй, ча-ча-ча!
Ты не суди сгоряча…
Поправит жизнь, если вру,
Но мы втянулись в игру.
(переклад)
Ми стріляли далеко,
Ми потрапили в «Молоко»
Паровоз наш втомився - не дотягнули до станції.
Наша справа - труба.
Залишається ходьба,
А на шляху раптом село, а у них у клубі танці.
Доброго дня, буги-вуги, привіт, ритм-н-блюз!
Візьмуся за «мінус» та «плюс».
Мене знову трясе,
Тебе знову несе.
Моя шия в петлі —
Ми танцюємо в «Котлі»,
І, схоже, звідси піти не вийде.
І все спекотніше вогонь,
І якийсь сморід,
І не знає ніхто, скільки нам ще мучиться?
Здравствуй, СНІД-джангл,
Привіт драм-енд-бейс
Переді мною твій фейс,
І якщо він не бреше—
То нас давно вже пре!
Здравствуй, драйв і біт, привіт, есід джаз
Сьогодні, тут і зараз.
А де ми завтра?
— спитай.
А може бути в «JFC».
Ось така заварка
У дверей «Зоопарку».
Ми сьогодні увійдемо, але не в число відвідувачів.
Ми стріляли не влучно,
Так вибирай собі клітку.
Нам із тобою судити, і судити переможців.
Привіт, реп і диско, привіт, тріп-хоп!
А нам, що по лобі, що в лоб…
Здрастуйте, самба-румбо, привіт, ча-ча-ча!
Ти не суди з гарячого ...
Поправить життя, якщо брешу,
Але ми втягнулися в гру.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мы никогда не умрём ft. Константин Арбенин, Михаил Башаков 2009
Экстрим 2009
Время уходит ft. Борис Плотников 2015
Самбади 2002
Богиня ft. Борис Плотников 2015
Фонари ft. Борис Плотников 2015
Быть знаменитым 2014
Чапаев 2002
Раскинув руки 2009
Озорничаю 2004
Скажи "ОМ" 2007
Карман 2002
Танцуй 2014
Поп-музыка 2004
Великий Устюг 2004
Солдат в отпуску 2009
Хорошо 2004
Утро 2004
Сабля 2002
Медита 2004

Тексти пісень виконавця: Михаил Башаков