Переклад тексту пісні Молоко - Михаил Башаков

Молоко (оригінал)

Мы стреляли далеко,
Мы попали в «Молоко»
Паровоз наш устал — не дотянули до станции.
Наше дело — труба.
Остается ходьба,
А на пути вдруг село, а у них в клубе танцы.
Здравствуй, буги-вуги, здравствуй, ритм-н-блюз!
Возьмусь за «минус» и «плюс».
Меня опять трясет,
Тебя опять несет.
Моя шея в петле —
Мы танцуем в «Котле»,
И, похоже, отсюда уйти не получится.
И все жарче огонь,
И какая-то вонь,
И не знает никто, сколько нам еще мучитсься?
Здравствуй, СПИД-джангл,
Здравствуй, драм-энд-бэйс —
Передо мною твой фэйс,
И если он не врет —
То нас давно уже прет!
Здравствуй, драйв и бит, здравствуй, эсид джаз
Сегодня, здесь и сейчас.
А где мы завтра?
— спроси.
А, может быть в «JFC».
Вот такая запарка
У дверей «Зоопарка».
Мы сегодня войдем, но не в число посетителей.
Мы стреляли не метко,
Так выбирай себе клетку.
Нам с тобою судить, и судить победителей.
Здравствуй, рэп и диско, здравствуй, трип-хоп!
А нам, что по лбу, что в лоб…
Здравствуй, самба-румба, здравствуй, ча-ча-ча!
Ты не суди сгоряча…
Поправит жизнь, если вру,
Но мы втянулись в игру.

Молоко (переклад)

Ми стріляли далеко,
Ми потрапили в «Молоко»
Паровоз наш втомився - не дотягнули до станції.
Наша справа - труба.
Залишається ходьба,
А на шляху раптом село, а у них у клубі танці.
Доброго дня, буги-вуги, привіт, ритм-н-блюз!
Візьмуся за «мінус» та «плюс».
Мене знову трясе,
Тебе знову несе.
Моя шия в петлі —
Ми танцюємо в «Котлі»,
І, схоже, звідси піти не вийде.
І все спекотніше вогонь,
І якийсь сморід,
І не знає ніхто, скільки нам ще мучиться?
Здравствуй, СНІД-джангл,
Привіт драм-енд-бейс
Переді мною твій фейс,
І якщо він не бреше—
То нас давно вже пре!
Здравствуй, драйв і біт, привіт, есід джаз
Сьогодні, тут і зараз.
А де ми завтра?
— спитай.
А може бути в «JFC».
Ось така заварка
У дверей «Зоопарку».
Ми сьогодні увійдемо, але не в число відвідувачів.
Ми стріляли не влучно,
Так вибирай собі клітку.
Нам із тобою судити, і судити переможців.
Привіт, реп і диско, привіт, тріп-хоп!
А нам, що по лобі, що в лоб…
Здрастуйте, самба-румбо, привіт, ча-ча-ча!
Ти не суди з гарячого ...
Поправить життя, якщо брешу,
Але ми втягнулися в гру.