| Формула весны (оригінал) | Формула весны (переклад) |
|---|---|
| Опять ты пляшешь молодым | Знову ти танцюєш молодим |
| Твое имя Акын, ты свободен от грез. | Твоє ім'я Акін, ти вільний від мрій. |
| Опять из глаз струится дым | Знову з очей струменить дим |
| Ты серьезен шутя, ты смеешься всерьез | Ти серйозний жартома, ти смієшся всерйоз |
| «Формулу Весны» город мой вспоминает | «Формулу Весни» місто моє згадує |
| «Формула Весны» — чистый холст, твоя пустота, и все краски. | «Формула Весни» - чисте полотно, твоя порожнеча, і всі фарби. |
| Сейчас и здесь наверняка | Зараз і тут напевно |
| Никаких «может быть», никаких «подождем» | Жодних «може бути», жодних «почекаємо» |
| в незнанья прыгнем облака | в незнання стрибнемо хмари |
| и на пыльную жизнь вновь прольемся дождем. | і на пилове життя знову проллємося дощем. |
| «Формулу Весны» город мой вспоминает | «Формулу Весни» місто моє згадує |
| «Формула Весны» — чистый холст, твоя пустота, и все краски | «Формула Весни» — чисте полотно, твоя порожнеча, і всі фарби |
