Переклад тексту пісні Альбатрос - Михаил Башаков

Альбатрос (оригінал)

Птицу видит смелую с палубы матрос.
Знай, что эта птица — вольный альбатрос,
Рваная тельняшка, пух под облака,
Интересные мысли моряка:
В уме бы день всегда держать, что пролил свет…
Его лучами утверждать сквозь много лет…
Уметь бы счет воображать священных слов,
И отличать их слог от снов…
Свободно петь, не выходя в простую речь,
И легкости уж не терять и не беречь…
И каждый знак, что послан нам издалека,
Распознавать наверняка…

Альбатрос (переклад)

Птаха бачить сміливу з палуби матрос.
Знай, що цей птах — вільний альбатрос,
Рвана тільник, пух під хмари,
Цікаві думки моряка:
В розумі день завжди тримати, що пролив світло…
Його променями затверджувати крізь багато років.
Вміти б рахунок уявляти священних слів,
І відрізняти їх склад від снів...
Вільно співати, не виходячи в просте мовлення,
І легкості вже не втрачати і не берегти…
І кожен знак, що посланий нам здалеку,
Розпізнавати...