Переклад тексту пісні Bow Chicka Wow Wow - Mike Posner, Lil Wayne

Bow Chicka Wow Wow (оригінал)

Once I throw on this, once I throw on this, it’s over, girl
Once I throw on this, once I throw on this, it’s over, girl
I hear you knock knock knock, baby, come on up
I hope you got got got something in yo' cup
'Cause I’m three shots deep and I ain’t tryna sleep
Get your Redbull on 'cause I’m ready
You’ve been playin' hard to get with me all night
And we both know exactly what you want, right?
Don’t tell me what you wanna do
Tell me what you gon' do
Whatchu gon' do?
Once I throw on this bow chicka wow wow
Whatchu gonna say?
Act like you gon' leave, when I know that you gon' stay
Break it down, dicky down down
Girl, don’t even play
Once I set the mood right, I’mma make it sound like
I’mma make it sound like
Are you tryna make me wait wait wait 'til the second day?
But I can’t can’t can’t even contemplate
Waiting one more minute, lemme jump in it
I brought you flowers and a teddy
You’ve been playin' hard to get with me all night
And we both know exactly what you want, right?
Don’t tell me what you wanna do
Tell me what you gon' do
Whatchu gon' do?
Once I throw on this bow chicka wow wow
Whatchu gonna say?
Act like you gon' leave, when I know that you gon' stay
Break it down, dicky down down
Girl, don’t even play
Once I set the mood right, I’mma make it sound like
I’mma make it sound like
Yeah, I can make it sound like
I got a leather couch and a black mic
And we all alone, what it sound like?
The night was dead, we found life
I know I talk shit, but it sound right
You say you can’t but that’s unfair
Gotta give something, something gotta give
I bet you love it, I win the bet
Now we laying up, cigarettes
Now, I ain’t even gotta say shit
To make you feel alive, girl, you know you like that
Say, I ain’t even gotta say shit
To make you feel alive, girl, you know you like that
Once I throw on this bow chicka wow wow
Whatchu gonna say?
Act like you gon' leave, when I know that you gon' stay
Break it down, dicky down down
Girl, don’t even play
Once I set the mood right, I’mma make it sound like
Yeah, I’mma, yeah, I’mma make it
Once I throw on this, once I throw on this, it’s over, girl
Once I throw on this, once I throw on this, it’s over, girl
Once I throw on this, once I throw on this, it’s over, girl

(переклад)

Як тільки я накину це, як накину це, усе закінчено, дівчинко
Як тільки я накину це, як накину це, усе закінчено, дівчинко
Я чую, як ти стук-тук-тук, дитинко, підійди
Сподіваюся, у вас є щось у чашці
Тому що я на три постріли, і я не намагаюся заснути
Одягніть свій Redbull, бо я готовий
Усю ніч ти грався зі мною
І ми обидва точно знаємо, чого ви хочете, чи не так?
Не кажіть мені, що ви хочете зробити
Скажи мені, що ти збираєшся робити
Що будеш робити?
Одного разу я накидаю цей лук chicka wow wow
Що ти скажеш?
Поводься так, ніби ти підеш, коли я знаю, що ти залишишся
Зламай це, дурень
Дівчатка, навіть не грай
Як тільки я встановлю правильний настрій, я зроблю це так
Я скажу, що це звучить так
Ти намагаєшся змусити мене почекати, почекати до другого дня?
Але я не можу, не можу навіть споглядати
Зачекайте ще хвилину, дозвольте мені зайти
Я приніс тобі квіти та плюшевку
Усю ніч ти грався зі мною
І ми обидва точно знаємо, чого ви хочете, чи не так?
Не кажіть мені, що ви хочете зробити
Скажи мені, що ти збираєшся робити
Що будеш робити?
Одного разу я накидаю цей лук chicka wow wow
Що ти скажеш?
Поводься так, ніби ти підеш, коли я знаю, що ти залишишся
Зламай це, дурень
Дівчатка, навіть не грай
Як тільки я встановлю правильний настрій, я зроблю це так
Я скажу, що це звучить так
Так, я можу зробити це таким
У мене шкіряний диван і чорний мікрофон
І ми самі, як це звучить?
Ніч була мертва, ми знайшли життя
Я знаю, що говорю лайно, але це звучить правильно
Ви кажете, що не можете, але це несправедливо
Треба щось дати, щось треба дати
Б’юся об заклад, вам це подобається, я виграю ставку
Зараз ми закладаємо, сигарети
Тепер я навіть не маю нічого говорити
Щоб ти почувалася живою, дівчино, ти знаєш, що тобі це подобається
Скажімо, я навіть не маю нічого говорити
Щоб ти почувалася живою, дівчино, ти знаєш, що тобі це подобається
Одного разу я накидаю цей лук chicka wow wow
Що ти скажеш?
Поводься так, ніби ти підеш, коли я знаю, що ти залишишся
Зламай це, дурень
Дівчатка, навіть не грай
Як тільки я встановлю правильний настрій, я зроблю це так
Так, я, так, я встигну
Як тільки я накину це, як накину це, усе закінчено, дівчинко
Як тільки я накину це, як накину це, усе закінчено, дівчинко
Як тільки я накину це, як накину це, усе закінчено, дівчинко