Переклад тексту пісні Ты уходишь, как поезд - Микаэл Леонович Таривердиев, Евгений Евтушенко

Ты уходишь, как поезд - Микаэл Леонович Таривердиев, Евгений Евтушенко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ты уходишь, как поезд, виконавця - Микаэл Леонович Таривердиев.
Дата випуску: 21.05.2013
Мова пісні: Російська мова

Ты уходишь, как поезд

(оригінал)
Поздно… и любить тебя поздно,
Ты уходишь как поезд,
Поезд, поезд, поезд…
И одна на перроне — дождь и я…
Нет!
не плакать, дождь —
Не плакать,
Пусть поплачу я…
За тебя!
Ветер, он меня понимает,
Он меня обнимает…
Ветер, ветер, ветер —
он как я на перроне, одинок…
Нету Бога, нету Бога, Есть лишь поезд,
Но он далек…
Поздно,
не стоит надеяться мне
на стоп краны… Поздно, поздно, поздно
Поезд поезд
Уже в дали, его не вернешь…
Рельсы, вы так тянетесь рельсы,
Вы так тянетесь рельсы, рельсы, рельсы,… в этом поезде
Только мне места нет.
Лист в ладони, лист осенний, Лист осенний, как мой билет
Поздно, не стоит надеяться мне на стоп краны…
Поздно, поздно, поздно
Поезд поезд уже в дали, его не вернешь…
Поздно… И любить тебя поздно
Ты уходишь как поезд,
Поезд, поезд, поезд
Поезд поезд поезд …
(переклад)
Пізно… і любити тебе пізно,
Ти йдеш як поїзд,
Поїзд, поїзд, поїзд…
І одна на пероні — дощ і я...
Ні!
не плакати, дощ —
Не плакати,
Нехай поплачу я…
За тебе!
Вітер, він мене розуміє,
Він мене обіймає…
Вітер, вітер, вітер
він як я на пероні, самотній...
Нема Бога, нема Бога, Є лише поїзд,
Але він далекий...
Пізно,
не варто сподіватися мені
на стоп крани... Пізно, пізно, пізно
Поїзд поїзд
Вже вдали, його не повернеш…
Рейки, ви так тягнетеся рейки,
Ви так тягнетесь рейки, рейки, рейки, ... в цьому поїзді
Тільки мені немає місця.
Лист в долоні, лист осінній, Лист осінній, як мій квиток
Пізно, не варто сподіватися мені на стоп крани…
Пізно, пізно, пізно
Поїзд поїзд уже вдали, його не повернеш…
Пізно... І любити тебе пізно
Ти йдеш як поїзд,
Поїзд, поїзд, поїзд
Поїзд поїзд …
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Не думай о секундах свысока ft. Иосиф Кобзон 2015
Мгновения 2013
Никого не будет в доме ft. Сергей Никитин 2015
Ария московского гостя ft. Сергей Никитин 2015
Твой голос ft. Трио «Меридиан» 2013
Я спросил у ясеня, где моя любимая ft. Сергей Никитин 2015
Со мною вот что происходит ft. Сергей Никитин 2015
Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий ft. Алла Пугачёва 2015
Мне нравится 2013
Маленький принц 2013
Ты не печалься ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2000
С любимыми не расставайтесь ft. Андрей Мягков 2015
Лирическая песенка ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2017
По улице моей 2013
Это я была ft. Валентина Толкунова 2014
Я такое дерево 2013
Хочу у зеркала, где муть 2013
Дельфины ft. Григорий Поженян 2013
Мне хотелось бы ft. Григорий Поженян 2013

Тексти пісень виконавця: Микаэл Леонович Таривердиев
Тексти пісень виконавця: Евгений Евтушенко