Переклад тексту пісні Хочу у зеркала, где муть - Микаэл Леонович Таривердиев

Хочу у зеркала, где муть (оригінал)

муз: М.Таривердиев.
сл: М. Цветаевой
Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий
Я выпытать, куда вам путь, и где пристанище.
Я вижу мачты корабля, и Вы на палубе.
В тумане поезда — поля, поля, в вечерней жалобе.
Вечерние поля в росе, над ними — вороны.
Благославляю Вас, благославляю Вас,
Благославляю Вас на все четыре стороны.
Благославляю Вас, благославляю Вас,
Благославляю Вас на все четыре стороны

Хочу у зеркала, где муть (переклад)

муз: М.Тарівердієв.
сл: М. Цвєтаєвої
Хочу біля дзеркала, де каламут і сон туманний
Я випитати, куди вам шлях, і де притулок.
Я бачу щогли корабля, і Ви на палубі.
У тумані поїзда поля, поля, у вечірній скарзі.
Вечірні поля в росі, над ними — ворони.
Благословляю Вас, благословляю Вас,
Благословляю Вас на всі чотири сторони.
Благословляю Вас, благословляю Вас,
Благословляю Вас на всі чотири сторони