Переклад тексту пісні Ария московского гостя - Микаэл Леонович Таривердиев, Сергей Никитин

Ария московского гостя (оригінал)

Если у вас нету дома, пожары ему не страшны,
И жена не уйдет к другому,
Если у вас, если у вас, если у вас нет жены,
Нету жены.
Если у вас нет собаки, ее не отравит сосед,
И с другом не будет драки, если у вас друга нет,
Друга нет.
Оркестр гремит басами, трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами: иметь или не иметь,
Если у вас нету тёти, то вам её не потерять.
И если вы не живете, то вам и не, то вам и не, то вам и не умирать,
Не умирать
Оркестр гремит басами, трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами: иметь или не иметь,
Иметь или не иметь.

Ария московского гостя (переклад)

Якщо у вас нема вдома, пожежі йому не страшні,
І дружина не піде до іншого,
Якщо у вас, якщо у вас, якщо у вас немає дружини,
Нема дружини.
Якщо у вас немає собаки, її не отруїть сусід,
І з другом не буде бійки, якщо у вас друга немає,
Друга нема.
Оркестр гримить басами, трубач видує мідь.
Думайте самі, вирішуйте самі: мати чи не мати,
Якщо у вас нема тітки, то вам її не втратити.
І якщо ви не живете, то вам і не, то вам і не, то вам і не вмирати,
Не вмирати
Оркестр гримить басами, трубач видує мідь.
Думайте самі, вирішуйте самі: мати чи не мати,
Мати чи не мати.