Переклад тексту пісні Popular Song - MIKA, Ariana Grande, Jason Nevins

Popular Song (оригінал)

La la, la la You were the popular one, the popular chick
It is what it is, now I’m popular bitch
Standing on the field with your pretty pompons
Now you’re working at the movie selling popular corn
I could have been a mess but I never went wrong
Cause I’m putting down my story in a popular
Said I’m putting down my story in a popular
My problem, I never was a model,
I never was a scholar,
You were always popular,
You were singing, all the songs I don’t know
Now you’re in the front row
Cause my song is popular
Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you
That’s all you ever need to know
Catch up, cause you got an awful long way to do Catch up, cause you got an awful long way to go
I was on the lookout for someone to hate
Picking on me like a dinner plate
I’d hit during classes, and in between them
Dunk me in the toilet sound to that cleans
You tried to make me feel bad with the shit you do It ain’t so funny when the joke’s on you
Uh, the joke’s on you
And everyone’s laughing, got everyone clapping, asking
How come you look so cool?
Cause that’s the only thing that I’ve learned at school
So that’s the only thing I’ve learned at school
My problem, I never was a model,
I never was a scholar,
You were always popular,
You were singing, all the songs I don’t know
Now you’re in the front row
Cause my song is popular
Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you
Catch up, cause you got an awful long way to do Catch up, cause you got an awful long way to go Before the next time that you calling me crazy
Lazy, a faggot, or that
Here’s the one thing that’s so amazing
It ain’t about that to be a looser baby
All you ever need to know
You’re only ever who you were
All you ever need to know
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you.

Popular Song (переклад)

Ля ля, ля ля Ти була популярна, популярна дівчинка
Це яке є, тепер я популярна сучка
Стояти на полі зі своїми гарними помпонами
Зараз ви працюєте в фільмі про продаж популярної кукурудзи
Я могла б потрапити в безлад, але я не помилився
Тому що я публікую свою історію у популярному
Сказав, що публікую свою історію у популярному
Моя проблема, я ніколи не була моделлю,
Я ніколи не був ученим,
Ти завжди був популярним,
Ти співав усі пісні, яких я не знаю
Тепер ви в першому ряду
Бо моя пісня популярна
Популярне, я знаю про популярне
Справа не в тому, хто ви є чи ваш шикарний автомобіль
Ти завжди є тим, ким був
Популярне, я знаю про популярне
І все, що вам потрібно робити, — це бути вірним самому
Це все, що вам потрібно знати
Наздоганяйте, тому що вам належить жахливо довгий шлях Наздогін, тому що вам страшно довгий шлях пройти
Я шукав когось, кого ненавидіти
Вибирає мене, як обідню тарілку
Я бив під час уроків і між ними
Занурте мене в звук унітазу, що прибирає
Ти намагався змусити мене почувати себе погано тим, що ти робиш. Це не так смішно, коли жарт на тобі
Жарт про вас
І всі сміються, всі плескають, питають
Чому ти виглядаєш так круто?
Тому що це єдине, чого я навчився в школі
Тож це єдине, чого я навчився у школі
Моя проблема, я ніколи не була моделлю,
Я ніколи не був ученим,
Ти завжди був популярним,
Ти співав усі пісні, яких я не знаю
Тепер ви в першому ряду
Бо моя пісня популярна
Популярне, я знаю про популярне
Справа не в тому, хто ви є чи ваш шикарний автомобіль
Ти завжди є тим, ким був
Популярне, я знаю про популярне
І все, що вам потрібно робити, — це бути вірним самому
Наздогнати, тому що тобі належить страшно довгий шлях Наздогнати, тому що тобі попереду жахливо довгий шлях Перш ніж наступного разу ти назвеш мене божевільним
Ленивий, педик чи таке
Ось одна річ, яка є такою дивовижною
Справа не в тому, щоб бути вільнішою дитиною
Все, що вам потрібно знати
Ти завжди є тим, ким був
Все, що вам потрібно знати
Ти завжди є тим, ким був
Популярне, я знаю про популярне
Справа не в тому, хто ви є чи ваш шикарний автомобіль
Ти завжди є тим, ким був
Популярне, я знаю про популярне
І все, що вам потрібно робити, — це бути вірним самому.