Переклад тексту пісні Kick Ass - MIKA, RedOne

Kick Ass (оригінал)

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
We could rule the world
On a silver platter
From the wrong to the right light
To the open stream
With a crash and burn
We can make it better
Turn it upside down
Just you and me
We are the dream
No other way to be
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
I could change the world
I can make it better
Kick it up and down
Took a chance on me
When you fake a smile
And you think you’re better
Gonna put it down
Whip it at your feet
No bridge to burn
Nowhere to turn for me
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
What do they know about us?
Are they thinking of somebody else?
Are they wondering what we might be?
Are they thinking of you or of me?
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees
We are young (I could rule the world)
We are strong (On a silver platter)
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees (Just you and me)
We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong (Just you and me)
We’re not cool
We are free

Kick Ass (переклад)

Ми молоді
Ми сильні
Ми не шукаємо, де ми належимо
Ми не круті
Ми вільні
І ми бігаємо з кров’ю на колінах
Ми можемо керувати світом
На срібному блюді
Від неправильного до правильного світла
У відкритий потік
З тріском та опіком
Ми можемо зробити краще
Переверніть його догори дном
Тільки ти і я
Ми мрія
Немає іншого вимоги
Ми молоді
Ми сильні
Ми не шукаємо, де ми належимо
Ми не круті
Ми вільні
І ми бігаємо з кров’ю на колінах
Я міг би змінити світ
Я можу зробити це краще
Підніміть його вгору та вниз
Ризикнув зі мною
Коли ви фальсифікуєте посмішку
І ти думаєш, що тобі краще
Я покладу це
Візьміть його біля ніг
Немає мосту, щоб спалити
Нікуди мені звернутись
Ми молоді
Ми сильні
Ми не шукаємо, де ми належимо
Ми не круті
Ми вільні
І ми бігаємо з кров’ю на колінах
Ми молоді
Ми сильні
Ми не шукаємо, де ми належимо
Ми не круті
Ми вільні
І ми бігаємо з кров’ю на колінах
Що вони знають про нас?
Вони думають про когось іншого?
Їм цікаво, ким ми можемо бути?
Вони думають про вас чи про мене?
Ми молоді
Ми сильні
Ми не шукаємо, де ми належимо
Ми не круті
Ми вільні
І ми бігаємо з кров’ю на колінах
Ми молоді
Ми сильні
Ми не шукаємо, де ми належимо
Ми не круті
Ми вільні
І ми бігаємо з кров’ю на колінах
Ми молоді (я могла б керувати світом)
Ми сильні (На срібному блюді)
Ми не шукаємо, де ми належимо
Ми не круті
Ми вільні
І ми біжимо з кров'ю на колінах (Тільки ти і я)
Ми молоді
Ми сильні
Ми не шукаємо, де ми належимо (лише ти і я)
Ми не круті
Ми вільні