Переклад тексту пісні Rock Star - N.E.R.D, Jason Nevins

Rock Star (оригінал)

Fuckin' posers
Yo yo, yeah
Yo yo, yeah
Yo yo, yeah
Yo yo, yeah
It’s almost over now
Almost over now
Yeah
It’s almost over now
Almost over now
You think the way you live is okay
You think posin'
Will save the day
You think we don’t see
That you’re running
Better call your boys
Cause I’m coming
You can’t be me, I’m a rockstar
I’m rhyming on the top of a cop car
I’m a rebel and my .44 pops far
It’s almost over now, it’s almost over now
Yes, you ain’t heard that we swallow guys
It’s too damn late to apologize
When you see the mantle or will you see the skies
It’s almost over now, almost over now
You think that you don’t have to ever quit
You think that you can get away with it
You think the light won’t be ever lit
It’s almost over now, almost over now
Something’s on your chest
Better get it off
There’ll be no one left when we set it off
We ain’t gonna take it no more
Since it’s almost over now, almost over now
You had plenty of time
There was no rush
But it was your dream to be like us
You’re in dreamland so you don’t care
And as you wait
I’m standing there
You can’t be me, I’m a rockstar
I’m rhyming on the top of a cop car
I’m a rebel and my .44 pops far
It’s almost over now, it’s almost over now
Yes, you ain’t heard that we swallow guys
It’s too damn late to apologize
When you see the mantle or will you see the skies
It’s almost over now, it’s almost over now
You think that you don’t have to ever quit
You think that you can get away with it
You think the light won’t be ever lit
It’s almost over now, almost over now
Something’s on your chest
Better get it off
There’ll be no one left when we set it off
We ain’t gonna take it no more
Since it’s almost over now, almost over now
You don’t succeed cause you hesitate
You think we’re fly
But we levitate
Just be yourself
Don’t ask us why
Cause if you don’t we’ll make you fly
You can’t be me, I’m a rockstar
I’m rhyming on the top of a cop car
I’m a rebel and my .44 pops far
It’s almost over now
It’s almost over now
I guess you ain’t heard that we swallow guys
It’s too damn late to apologize
When you see the mantle or will you see the skies
It’s almost over now, almost over now
You think that you don’t have to ever quit
You think that you can get away with it
You think the light won’t be ever lit
It’s almost over now
Almost over now
Something’s on your chest
Better get it off
There’ll be no one left when we set it off
We ain’t gonna take it no more
Since it’s almost over now, almost over now
You can’t be me
I’m a rockstar
I’m rhyming on the top of a cop car
I’m a rebel and my .44 pops far
It’s almost over now
It’s almost over now
I guess you ain’t heard that we swallow guys
It’s too damn late to apologize
When you see the mantle or will you see the skies
It’s almost over now, almost over now
No one Ever Really Dies
Do you believe that?
Well if not, for you, it’s almost over now, almost over now

Rock Star (переклад)

Прокляті позери
Йо йо, так
Йо йо, так
Йо йо, так
Йо йо, так
Це майже закінчилося
Зараз майже закінчено
Ага
Це майже закінчилося
Зараз майже закінчено
Ви вважаєте, що ви живете — це нормально
ти думаєш, позуєш
Врятує день
Ви думаєте, що ми не бачимо
Що ти бігаєш
Краще подзвони своїм хлопцям
Бо я йду
Ти не можеш бути мною, я рок-зірка
Я римую на горі поліцейської машини
Я бунтівник, і мій .44 вискочить далеко
Зараз майже кінець, зараз майже кінець
Так, ви не чули, що ми ковтаємо хлопців
Занадто пізно вибачатися
Коли ви побачите мантію або ви побачите небо
Зараз майже кінець, зараз майже кінець
Ви думаєте, що не потрібно коли кидати
Ви думаєте, що вам це може піти
Ви думаєте, що світло ніколи не засвітиться
Зараз майже кінець, зараз майже кінець
Щось у вас на грудях
Краще зніміть це
Коли ми запустимо це, нікого не залишиться
Ми більше не будемо терпіти цього
Оскільки зараз майже кінець, майже зараз
У вас було багато часу
Поспіху не було
Але це було твоєю мрією бути як ми
Ви перебуваєте в країні мрій, тому вам байдуже
І поки ви чекаєте
я стою там
Ти не можеш бути мною, я рок-зірка
Я римую на горі поліцейської машини
Я бунтівник, і мій .44 вискочить далеко
Зараз майже кінець, зараз майже кінець
Так, ви не чули, що ми ковтаємо хлопців
Занадто пізно вибачатися
Коли ви побачите мантію або ви побачите небо
Зараз майже кінець, зараз майже кінець
Ви думаєте, що не потрібно коли кидати
Ви думаєте, що вам це може піти
Ви думаєте, що світло ніколи не засвітиться
Зараз майже кінець, зараз майже кінець
Щось у вас на грудях
Краще зніміть це
Коли ми запустимо це, нікого не залишиться
Ми більше не будемо терпіти цього
Оскільки зараз майже кінець, майже зараз
Вам не вдається, тому що ви вагаєтеся
Ви думаєте, що ми летимо
Але ми левітуємо
Просто будь собою
Не питайте нас чому
Бо якщо ви цього не зробите, ми змусимо вас полетіти
Ти не можеш бути мною, я рок-зірка
Я римую на горі поліцейської машини
Я бунтівник, і мій .44 вискочить далеко
Це майже закінчилося
Це майже закінчилося
Ви, мабуть, не чули, що ми ковтаємо хлопців
Занадто пізно вибачатися
Коли ви побачите мантію або ви побачите небо
Зараз майже кінець, зараз майже кінець
Ви думаєте, що не потрібно коли кидати
Ви думаєте, що вам це може піти
Ви думаєте, що світло ніколи не засвітиться
Це майже закінчилося
Зараз майже закінчено
Щось у вас на грудях
Краще зніміть це
Коли ми запустимо це, нікого не залишиться
Ми більше не будемо терпіти цього
Оскільки зараз майже кінець, майже зараз
Ти не можеш бути мною
Я рок-зірка
Я римую на горі поліцейської машини
Я бунтівник, і мій .44 вискочить далеко
Це майже закінчилося
Це майже закінчилося
Ви, мабуть, не чули, що ми ковтаємо хлопців
Занадто пізно вибачатися
Коли ви побачите мантію або ви побачите небо
Зараз майже кінець, зараз майже кінець
Ніхто ніколи не вмирає
Ви в це вірите?
Якщо ні, то для вас це майже закінчилося, майже зараз