Переклад тексту пісні Promiseland - MIKA

Promiseland (оригінал)

I was born in that summer when the sun didn’t shine
I was given the name that doesn’t feel like it’s mine
Lived my life as the good boy I was told I should be
Prayed every night to a religion that was chosen for me
Sold my soul, broke my bones
Tell me what did I get?
Did my time, toed the line
Ain’t seen anything yet
Strike me down to the ground
You know I’ve seen it before
Make it hurt I’ll eat the dirt
I just don’t care anymore
How could you break my heart?
Already played my part
I kept my promise, man
Show me the promiseland
Don’t occupy my throne
Give me the crown I own
Lived like you told me how
Look at me now
I’ve got no money in my pocket
And the whole world’s bringing me down
And the whole world’s bringing me down
One person’s lie is just another man’s truth
We kept on running from the devil but the devil was you
Every time I see the light I’m falling deeper in debt
If I’ve never seen the good how can I come to amend
Sold my soul broke my bones
Tell me what did I get
Did my time, toed the line
Ain’t seen anything yet
Strike me down to the ground
You know I’ve seen it before
Make it hurt I’ll eat the dirt
I just don’t care anymore
How could you break my heart?
Already played my part
I kept my promise, man
Show me the promiseland
Don’t occupy my throne
Give me the crown I own
Lived like you told me how
Look at me now
I’ve got no money in my pocket
And the whole world’s bringing me down
And the whole world’s bringing me down
And the whole world’s bringing me down
How could you break my heart?
Already played my part
I kept my promise, man
Show me the promised land
Don’t occupy my throne
Give me the crown I own
Lived like you told me how
Look at me now

(переклад)

Я народився того літа, коли сонце не світило
Мені дали ім’я, яке не схоже на моє
Прожив своє життя, як хороший хлопець, яким мені сказали, що я повинен бути
Щовечора молився релігії, яку вибрали для мене
Продав душу, зламав кістки
Скажіть мені, що я отримав?
Виконав свій час, дотримувався межі
Ще нічого не бачив
Вдаріть мене до землі
Ви знаєте, що я бачив це раніше
Зробіть боляче, я з’їм бруд
Мені вже байдуже
Як ти міг розбити моє серце?
Вже зіграв свою роль
Я дотримав свою обіцянку, чоловіче
Покажи мені краю обіцянок
Не займай мій трон
Дайте мені корону, яку я маю
Жили так, як ви мені розповідали
Подивись на мене зараз
У мене немає грошей у кишені
І цілий світ мене знищує
І цілий світ мене знищує
Брехня однієї людини — це правда іншої людини
Ми продовжували тікати від диявола, але диявол був ти
Щоразу, коли я бачу світло, я все глибше впадаю в борги
Якщо я ніколи не бачив доброго, як я можу виправитися
Продав мою душу зламав мої кістки
Скажіть мені, що я отримав
Виконав свій час, дотримувався межі
Ще нічого не бачив
Вдаріть мене до землі
Ви знаєте, що я бачив це раніше
Зробіть боляче, я з’їм бруд
Мені вже байдуже
Як ти міг розбити моє серце?
Вже зіграв свою роль
Я дотримав свою обіцянку, чоловіче
Покажи мені краю обіцянок
Не займай мій трон
Дайте мені корону, яку я маю
Жили так, як ви мені розповідали
Подивись на мене зараз
У мене немає грошей у кишені
І цілий світ мене знищує
І цілий світ мене знищує
І цілий світ мене знищує
Як ти міг розбити моє серце?
Вже зіграв свою роль
Я дотримав свою обіцянку, чоловіче
Покажи мені землю обітовану
Не займай мій трон
Дайте мені корону, яку я маю
Жили так, як ви мені розповідали
Подивись на мене зараз