Переклад тексту пісні El Poeta Pide A Su Amor Que Le Escriba - Miguel Poveda

El Poeta Pide A Su Amor Que Le Escriba (оригінал)

Amor de mis entrañas, viva muerte,
en vano espero tu palabra escrita
y pienso, con la flor que se marchita,
que si vivo sin mí quiero perderte.
El aire es inmortal.
La piedra inerte
ni conoce la sombra ni la evita.
Corazón interior no necesita
la miel helada que la luna vierte.
Pero yo te sufrí.
Rasgué mis venas,
tigre y paloma, sobre tu cintura
en duelo de mordiscos y azucenas.
Llena pues de palabras mi locura
o déjame vivir en mi serena
noche del alma para siempre oscura.
Amor de mis entrañas, viva muerte,
en vano espero tu palabra escrita
y pienso, con la flor que se marchita,
que si vivo sin mí quiero perderte.
El aire es inmortal.
La piedra inerte
ni conoce la sombra ni la evita.
Corazón interior no necesita
la miel helada que la luna vierte.
Pero yo te sufrí.
Rasgué mis venas,
tigre y paloma, sobre tu cintura
en duelo de mordiscos y azucenas.
Llena pues de palabras mi locura
o déjame vivir en mi serena
noche del alma para siempre oscura.
Llena pues de palabras mi locura
o déjame vivir en mi serena
noche del alma para siempre oscura.

(переклад)

Любов моїх нутрощів, хай живе смерть,
Даремно чекаю твого написаного слова
і я думаю, з квіткою, що в'яне,
що якщо я буду жити без мене, я хочу втратити тебе.
Повітря безсмертне.
інертний камінь
не знає тіні і не уникає її.
Внутрішнє серце не потребує
заморожений мед, що ллє місяць.
Але я терпіла тебе.
Я порвав собі вени
тигр і голуб, на талії
у поєдинку укусів і лілій.
Тож наповни моє божевілля словами
або дозволь мені жити в моїй серені
ніч душі навіки темна.
Любов моїх нутрощів, хай живе смерть,
Даремно чекаю твого написаного слова
і я думаю, з квіткою, що в'яне,
що якщо я буду жити без мене, я хочу втратити тебе.
Повітря безсмертне.
інертний камінь
не знає тіні і не уникає її.
Внутрішнє серце не потребує
заморожений мед, що ллє місяць.
Але я терпіла тебе.
Я порвав собі вени
тигр і голуб, на талії
у поєдинку укусів і лілій.
Тож наповни моє божевілля словами
або дозволь мені жити в моїй серені
ніч душі навіки темна.
Тож наповни моє божевілля словами
або дозволь мені жити в моїй серені
ніч душі навіки темна.