Переклад тексту пісні Espera Un Momento - Manuel Carrasco, Miguel Poveda, Josemi Carmona

Espera Un Momento (оригінал)

Espera un momento que trato de olvidarte
espera un momento que me desenrede
esperate un momentito que me quede a solas
espera un momento no me desordenes
que espero la luz un nuevo dia
que traiga la paz al corazón
detrás de la esperanza que te quede a ti detrás de la esperanza que me quede a mi está la cruz a cuesta de la soledad
donde hablando conmigo intento adivinar
no tengo miedo al fracaso
a quererte sin medidas
no me da miedo el mañana
ni tampoco lo que digan
pero si vienes no vengas
con tu mirada tan fría
que el miedo a tu indiferencia
se me escapa, se me escapa, se me escapa todavia
Espera un momento que intento olvidarme
espera un momento no ves que me duele
espérate un momentito que he esperado tanto
espera que quiero comprobar que quieres
porque si no traes un nuevo día
buscaré la paz del corazón
por toda la esperanza que te quede a ti por toda la esperanza que me quede a mi ya solo cabe que hable la sinceridad de lo mas hondo toda toda la verdad.
no tengo miedo al fracaso
a quererte sin medidas
no me da miedo el mañana
ni tampoco lo que digan
pero si vienes no vengas
con tu mirada tan fría
que el miedo a tu indiferencia
se me escapa, se me escapa, se me escapa todavia
(Gracias a JOSE por esta letra)

(переклад)

Зачекай, я намагаюся тебе забути
зачекай хвилинку, дозволь мені розгадати
почекай трохи, поки я буду сама
зачекай, не турбуй мене
Чекаю світла нового дня
що приносить мир у серце
за надією, яка залишається для вас, за надією, яка залишається для мене, стоїть хрест за рахунок самотності
де, розмовляючи зі мною, я намагаюся вгадати
Я не боюся невдач
любити тебе без міри
Я не боюся завтрашнього дня
ні те, що вони кажуть
але якщо ти прийдеш, не приходь
з таким холодним поглядом
що страх твоєї байдужості
воно втікає від мене, воно втікає від мене, воно втікає від мене все ще
Хвилинку, я намагаюся забути себе
зачекай, ти не бачиш, що це болить
зачекай, я так довго чекав
чекай, я хочу перевірити, що ти хочеш
бо якщо ти не принесеш новий день
Я буду шукати спокою серця
Попри всю надію, яка залишилася для вас, за всю надію, яка залишилася для мене, тільки щирість найглибшого можна сказати всю правду.
Я не боюся невдач
любити тебе без міри
Я не боюся завтрашнього дня
ні те, що вони кажуть
але якщо ти прийдеш, не приходь
з таким холодним поглядом
що страх твоєї байдужості
воно втікає від мене, воно втікає від мене, воно втікає від мене все ще
(Дякую JOSE за ці тексти)