Переклад тексту пісні Prefiero Amar (Bulería) - Miguel Poveda, Daniel Casares

Prefiero Amar (Bulería) - Miguel Poveda, Daniel Casares
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prefiero Amar (Bulería), виконавця - Miguel Poveda.
Дата випуску: 02.11.2015
Мова пісні: Іспанська

Prefiero Amar (Bulería)

(оригінал)
Me dice el corazón
Que no soy de este planeta
Que caí de algún cometa
Fuera de circulación
O acaso sea un clon
De algo así como un salvaje
Que articula algún lenguaje
De una extraña dimensión
Porque sucede…
Que entre la fe y la felonía
La herencia y la herejía
La jaula y la jauría
Entra morir o matar
Prefiero, amor, amar
Prefiero amar, prefiero amar
Prefiero amor, amar
También pudiera ser
Que me esté volviendo loco
Porque me pegó el siroco
De la levedad del ser
Y qué le voy a hacer
Si me falla alguna pieza
Por creer que la Belleza
No se rinde ante el poder
Y así sucede…
Y puestos a elegir
Entro el oro y el Parnaso
Yo me pido ser payaso
Mago, acróbata o faquir
O acaso un elixir
Con orgiásticas burbujas
O la bola de las brujas
Donde sueña el porvenir
Porque sucede…
(переклад)
моє серце підказує мені
Що я не з цієї планети
що я впав з якоїсь комети
поза обігу
А може, це клон
Щось схоже на дикуна
що виражає якусь мову
з дивного виміру
Чому це відбувається…
Це між вірою і злочином
спадок і єресь
Клітка і зграя
Введіть die or kill
Я віддаю перевагу, люблю, люблю
Я б краще любив, я б краще любив
Я віддаю перевагу коханню, коханню
також може бути
що я божеволію
Тому що сірокко вдарило мене
Про легкість буття
І що я збираюся робити
Якщо якась частина виходить з ладу
За те, що вірила в цю Красу
Не піддається владі
І так буває...
І посади на вибір
Входжу в золото і на Парнас
Я прошу себе бути клоуном
Фокусник, акробат або факір
А може, еліксир
з оргіастичними бульбашками
Або бал відьом
де мріє майбутнє
Чому це відбувається…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Triana, Puente Y Aparte (Tangos De Triana) 2011
Meu fado meu ft. Miguel Poveda 2014
Con Esa Morena 2014
El alfarero 2011
Alfileres De Colores ft. Diego Carrasco 2017
Espera Un Momento ft. Miguel Poveda, Josemi Carmona 2011
Guerra A La Guerra Por La Guerra 2015
Y Yo Qué Culpa Tengo ft. Moraíto Chico 2010
Triana, Puente Y Aparte 2016
Serafino 2011
Dos carnes paralelas (with Miguel Poveda) ft. Miguel Poveda 2008
Te lo juro yo ft. Miguel Poveda, Chicuelo 2009
Dejadme Llorar 2014
Solo vivo pa quererte (con Miguel Poveda) ft. Miguel Poveda 2014
No Me Encontraron 2018
Manto de estrellas ft. Miguel Poveda, Chicuelo 2009
A Mi Hermana 2014
Toca Flamenco 2014
Color de Aceituna 2014
Pastueño 2014

Тексти пісень виконавця: Miguel Poveda

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ohh ft. The Jacka, Bo Strangles 2024
Felix Brothers ft. Young Dolph, Pee Wee Longway 2015
I Need You so Bad 2003
Steamroller Blues 2024
Песня микрофона 2020
Empty 2017
Superconductor 1989
Angel 2022
Hold Your Colour 2007
Time 2005