Переклад тексту пісні Dos carnes paralelas (with Miguel Poveda) - La Shica, Miguel Poveda

Dos carnes paralelas (with Miguel Poveda) (оригінал)

Dos carnes paralelas
La tuya y la mía
Buscando multiplicaciones
Cambiando besos por limones
Guiños por canciones
Y un fajo de amor
Dos carnes paralelas
Dos calaveras
Bajo un mismo cielo
Dame otro trago seco
De tu boca
Que ahora mi mano le toca
Dobla tu vuelo
Enraízame el corazón
Y no me pidas perdón
Que yo no busco consuelo
Va por ti
Por esta quimera
Que si come mata
Cierra primavera
Mi amor es una timba peligrosa
Préstame una ficha rosa
Pa comprar fidelidad
Desnúdame
Tu escalera de postura
A cuanto estaba la carne
La cambio por dos figuras
En esta vida presa de loco manía
Voy rogando valentía
Pa decirte la verdad
Dos carnes paralelas
Dos calaveras
Bajo un mismo cielo
Dame otro trago seco de tu boca
Que ahora mi mano la toca
Dobla tu vuelo
Enraízame el corazón
Y no me pidas perdón
Que yo no busco consuelo
Aposte por esta quimera
Que si come mata
Cierra primavera
Desnúdame tu escalera de postura
A cuanto estaba la carne
La cambio por dos figuras
En esta vida presa de loco manía
Voy rogando valentía
Pa decirte la verdad

Dos carnes paralelas (with Miguel Poveda) (переклад)

Два паралельних м'яса
Твій і мій
Шукаємо множення
обмінятися поцілунками на лимони
підморгує для пісень
І пучок кохання
Два паралельних м'яса
два черепа
під тим же небом
Дай мені ще сухого напою
З твоїх уст
Що тепер моя рука торкається його
подвоїти свій політ
корінь моє серце
І не проси у мене вибачення
Що я не шукаю втіхи
йде для вас
для цієї химери
Що якщо він їсть, то вбиває
близька весна
Моя любов - небезпечна темба
позичи мені рожевий жетон
Щоб купити вірність
Роздягни мене
Драбина вашої постави
Скільки коштувало м'ясо
Я міняю його на дві цифри
У цьому житті стає жертвою божевільної манії
Я благаю мужності
сказати тобі правду
Два паралельних м'яса
два черепа
під тим же небом
Дай мені ще сухого напою зі свого рота
Що зараз моя рука торкається її
подвоїти свій політ
корінь моє серце
І не проси у мене вибачення
Що я не шукаю втіхи
Зробіть ставку на цю химеру
Що якщо він їсть, то вбиває
близька весна
Роздягни мені свою поставу драбину
Скільки коштувало м'ясо
Я міняю його на дві цифри
У цьому житті стає жертвою божевільної манії
Я благаю мужності
сказати тобі правду