Переклад тексту пісні El alfarero - Miguel Poveda

El alfarero (оригінал)

Fatigas grandes pasé
Con lo que yo te he querío
Te tengo que aborrecer
Como revienta un cañón
A fuerzas de darle golpes
Así voy a reventar yo
El día que yo te coja
Te voy a cantar las cuarenta
Tienes muy mala lengua
Y tó lo que dices te lo inventas
Quiero que me formes
Como el alfarero
Hazme como quieras
Conforma tus deseos
Y diséñame, mi amor
A tu modelo;
Tú eres la gran artista
Y yo barro sin precio
Hay muchos defectos
Roturas por dentro
Que causan en mi vida
Tristezas y lamentos;
Es mi cuerpo inservible
Y ya no hay nada bueno
Necesito tu mano
Que forme, te lo ruego
No hay que me guste más
Que caminar por los caminos
Con la luna de graná
Que te quiero y tú no lo sabes
La culpa tienes de todos mis males

El alfarero (переклад)

Я пережив велику втому
Чим я тебе полюбив
Я повинен ненавидіти тебе
Як розривається гармата?
Силою побити його
Ось так я й лопну
День, коли я зловлю тебе
Я тобі заспіваю сорок
у тебе дуже поганий язик
І все, що ти говориш, ти вигадуєш
Я хочу, щоб ти мене навчив
як гончар
зроби мені те, що хочеш
відповідати вашим бажанням
І спроектуй мене, моя любов
на вашу модель;
ти великий художник
А я грязю без ціни
є багато недоліків
ламається всередині
Яка причина в моєму житті
Смуток і жаль;
Це моє непотрібне тіло
І вже нічого хорошого немає
мені потрібна твоя рука
Яка форма, прошу вас
Немає нічого, що мені подобається більше
Чим ходити дорогами
З Грана Місяцем
Що я люблю тебе, а ти цього не знаєш
Ти винен у всіх моїх бідах