Переклад тексту пісні Olvídame tú - Miguel Bose, Ivete Sangalo

Olvídame tú (оригінал)

Todas nuestras tardes son bajo estrellas escondidas
Luces que mi corazón se pensaría …
Desnudarme como soy siendo así como la arena
Que resbale en tu querer por dónde pueda
Darte para retenerte, recelar sino me miras
Cos tus ojos tu boca tu savia que es mía, mía
Responde a mi nombre si te lo susurran
Arranca de todo mi piel que es tan tuya
Que arda mi cuerpo si no estás conmigo amor
Olvídame tú que yo no puedo
No voy a entender el amor sin ti
Olvídame tú que yo no puedo
Dejar de quererte
Por mucho que lo intente no puedo
Olvídame tu…
Qué bonito cuando el sol derramó sobre nosotros
Esa luz que se apagó y que se perdía
Si tú quieres quiero yo, palpitar de otra manera
Que nos lleve sin timón lo que nos queda
Sentiremos tal vez frío si no existe poesía
En tus ojos tu boca tu savia que es mía, mía
Y el tiempo nos pasa casi inadvertido
Golpea con fuerza lo tuyo y lo mío
Qué pena ignorarlo y dejarlo perdido amor
Olvídame tú que yo no puedo
No voy a entender el amor sin ti
Olvídame tú que yo no puedo
Dejar de quererte
Por mucho que lo intente no puedo
Olvídame tú…
Olvídame tú que yo no puedo
No voy a entender el amor sin ti
Olvídame tú que yo no puedo
Dejar de quererte
Por mucho que lo intente no puedo
Olvídame tú…

Olvídame tú (переклад)

Всі наші вечори під прихованими зірками
Ти виглядаєш так, ніби моє серце подумало б…
Роздягайся таким, яким я є, будучи як пісок
Нехай воно проникне у твою любов, де тільки зможе
Дай тобі тримати тебе, підозрюй, якщо ти не дивишся на мене
Бо твої очі твій рот твій сік, який мій, мій
Відгукуйся на моє ім’я, якщо тобі шепнуть
Зірви всю мою шкіру, яка така твоя
Нехай моє тіло горить, якщо ти не зі мною любов
Забудь мене, я не можу
Я не зрозумію кохання без тебе
Забудь мене, я не можу
перестань любити тебе
Як би я не старався, не можу
Забудь мене…
Як добре, коли на нас вилилося сонце
Те світло, що згасло і зникло
Якщо хочеш, я хочу стукати по-іншому
Без керма, що у нас залишилося
Ми можемо відчути холод, якщо немає поезії
В твоїх очах твій рот твій сік, що мій, мій
А час проходить у нас майже непомітно
Сильно вдари свій і мій
Як шкода ігнорувати це і залишити втрачене кохання
Забудь мене, я не можу
Я не зрозумію кохання без тебе
Забудь мене, я не можу
перестань любити тебе
Як би я не старався, не можу
Забудь мене…
Забудь мене, я не можу
Я не зрозумію кохання без тебе
Забудь мене, я не можу
перестань любити тебе
Як би я не старався, не можу
Забудь мене…