Переклад тексту пісні De Mi Lado - Ana Torroja

De Mi Lado (оригінал)

Ya lo sé
Siempre te querré
Y a tu lado soy
Como el ave que se empeña en volver
Y otra vez tú
Para siempre tú
Dame el beso que será
El aire que respiraré
Cada vez que te vas de mi lado
Se me apaga la realidad
Y pienso en conocer
Para verte otra vez
Y si te veo ya lo tengo todo
Y no quiero más
Cada vez que me miras existo
Y en tus ojos veo la verdad
Y pienso en la razón
De tanta sensación
Quiero todo lo que me das
Y llueve sobre mi tristeza cuando te vas
Y cuando regresas no quiero más
Y estaré en el sitio donde tu estás
Aunque sea desierto, montaña o mar
Ya lo sé…
Si te vas de mi lado no hay sol ni luna
Ni esperanza ni amor ni pasión ni luna
Si te vas de mi lado no creo en nada

De Mi Lado (переклад)

Я це вже знаю
Я завжди буду любити тебе
І я поруч з тобою
Як птах, що наполягає на поверненні
і знову ти
Ти назавжди
Дай мені поцілунок, який буде
Повітря, яким я буду дихати
Кожен раз, коли ти залишаєш мене
Реальність вимикається
І я думаю про те, щоб знати
побачити тебе знову
І якщо я побачу тебе, у мене вже є все
І я не хочу більше
Кожен раз, коли ти дивишся на мене, я існую
І в твоїх очах я бачу правду
І я думаю про причину
стільки відчуттів
Я хочу все, що ти мені даєш
І йде дощ на мій смуток, коли ти йдеш
І коли ти повернешся, я більше не хочу
І я буду там, де ти
Навіть якщо це пустеля, гора чи море
я це вже знаю…
Якщо ти підеш зі мною, не буде ні сонця, ні місяця
Ні надія, ні любов, ні пристрасть, ні місяць
Якщо ти підеш зі мною, я ні в що не вірю